หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ผลสอบภาษาอังกฤษของลูก ช่วยแปลหน่อยค่ะ

เมื่อวานได้ผลสอบภาษาอังกฤษของลูกมาค่ะ ช่วยหน่อยค่ะ ไม่รู้ว่าอ้อแปลได้ถูกต้องรึเปล่า
1. Class standing อันนี้แปลไม่ออกค่ะ
- behavior ความประพฤติ
- recitation การท่องจำ อ่านออกเสียง
- work activity กิจกรรมภายในห้องเรียน

2.Understand and follow directions, rules and routines เข้าใจและปฏิบัติตามวิธีการ กฎข้อบังคับ และคำสั่งทั่วๆ ไป
3. Showed an exemplary traits and discipline in the school ปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน
4. Participates demonstrates effort and sportmanship มีความพยายามและมีน้ำใจนักกีฬา
5. energetic and aggressive กระฉับกระเฉง และ.....(agressive แปลว่าก้าวร้าวเหรอคะ หรือว่าแปลว่าอย่างอื่น แปลแล้วไม่เข้ากันเลย)

6. Fasai is diligent in her studies. She is attentive in class discussion. She has shown an appreciative performance inside the class. She has a good memory on past lesson and absorbs easily the new lessons. Keep it up Fasai!
แปลนะคะ ...
ฟ้าใสขยันเรียน ตั้งใจในการสนทนาในห้องเรียน มีพัฒนาการที่น่าพอใจ มีความจำดีสำหรับบทเรียนที่ผ่านมาและสามารถรับรู้บทเรียนใหม่ได้ง่าย จงทำดีต่อไปนะคะฟ้าใส