หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ไม่ขนาดนั้นหรอก/คิดก่อนทำ/ไม่เป็นไรไม่ได้/คิดถึงใจคนอื่น/ผิดซ้ำซาก

1 ไม่ขนาดนั้นหรอก

2 หนูต้องคิดก่อนทำ

3 จะบอกแค่ไม่เป็นไรไม่ได้ ต้องคิดถึงใจคนอื่นบ้าง

4 ไม่ควรทำอะไรบุ่มบ่าม (หรือภาษาไทยต้องใช้อะไรดีนะ)

5 มันเป็นความผิดซ้ำซาก

6 ไม่มีใครอภัยให้ได้ทุกครั้ง

อันนี้ไม่ได้พูดกะลูกนะคะ เพราะยังมีรู้เรื่อง แค่เตรียมเอาไว้ก่อนคร้า

ขอบคุณค้า

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องเนย on October 15, 2010 at 6:55am

คำถามโดนใจมากหน่อย มารอคำตอบด้วยคน

Permalink Reply by หนึ่งค่ะ*-* on October 15, 2010 at 7:27am

มาช่วยดันค่ะ
หวัดดีค่ะเล็ก อันนี้ตั้งใจเอาไปใช้กับลูกล้วนๆเลยป่ะคะเนี่ย*-*

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on October 15, 2010 at 8:49am

1 It's not that......
2 Think twice before doing something.
3 Just saying 'never mind' is not enough, You gotta think of others' mind too. ด้นไปไงไม่รู้
4 ข้อนี้อ๊อบคิดเหมือนข้อ 2 ง่ะ
5 It's a repeated mistake.
6 You won't be forgiven every time.

ผิดพลาดวานแก้ไขให้ด้วยนะค่ะ

ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on October 15, 2010 at 11:42am

แม่หน่อย เตรียมดุ ภาค อังกถษแล้วอ่ะ
หยอง อิอิอิ

Permalink Reply by MamaNoi&Porjai on October 15, 2010 at 2:13pm

อูยยย...ดุเด่อะอารายกันน้องโอ โน่นแน่ะคนดันกระทู้คนแรกโน่น....555

คนตั้งน่ะน่าร๊ากกกกกกก

Permalink Reply by แม่น้องเนย on October 16, 2010 at 7:14am

หุ หุ หุ เสร็จแน่ลูกฉานนนนน

Permalink Reply by Mommy Dearest on October 15, 2010 at 2:41pm

1. It's not that bad.
2. Think before you do anything.
3. You can't keep saying it's alright. You have to consider about others feeling.

Permalink Reply by อารี วงศภู่ดี on October 15, 2010 at 7:50pm

ขอบคุณค่ะเพราะดีค่ะ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on October 15, 2010 at 3:26pm

1. It's not that hard. It's not that complicated. (เผื่อไว้หลายๆ แบบ)
2. So take my strong advice, just remember to always think twice. Do think twice. (ลอกเพลงโปรดอันนามาทั้งท่อนเลย ฮ่าๆ)
4. http://dic.moohin.com/cgi-bin/urlsrcht.cgi?searchstring=%BA%D8%E8%C... ไม่รู้จักสักกะคำ
บุ่มบ่าม : imprudently; bunglingly; rudely; precipitously
บุ่มบ่าม : be uncouth
บุ่มบ่าม : imprudent; bungling; rude; precipitous
5. It is the repetitive mistake.
7. Anyone is allowed to make one mistake. (อันนี้ไม่ได้ถาม แต่ชอบ อิอิ)
พี่หน่อยสุดยอด เตรียมตัวกันขนาดนี้เลย เตรียมประโยควันพรุ่งนี้กันมั้ย

Permalink Reply by MamaNoi&Porjai on October 15, 2010 at 4:12pm

555 อ๋อ พรุ่งนี้มีคน OPOL แล้ว พี่แหล่งไทยสบาย อิอิ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on October 15, 2010 at 5:01pm

อ้าวจริงเหรอ งั้นอ๋ออยู่ภาคภาษาไทยด้วยค่ะ อิอิอิ

Permalink Reply by เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์ on October 15, 2010 at 6:09pm

ครู Gina ขอแจมค่ะ ^^

1 ไม่ขนาดนั้นหรอก = It’s not what you think

2 หนูต้องคิดก่อนทำ = Think before you act

3 จะบอกแค่ไม่เป็นไรไม่ได้ ต้องคิดถึงใจคนอื่นบ้าง = You can’t just say it doesn’t matter. You have to take their feeling into account

4 ไม่ควรทำอะไรบุ่มบ่าม (หรือภาษาไทยต้องใช้อะไรดีนะ) = Don’t rush. Take time over what you are doing.

5 มันเป็นความผิดซ้ำซาก = You’re repeating the same mistakes. Over and over again.

6 ไม่มีใครอภัยให้ได้ทุกครั้ง = You can’t expect somebody to keep forgiving the same mistake.

หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะคะ

ครูเมย์
Native Speaking Kids