เท้าสะเอว ครกบดยา แสงแสบตา

[แม่หนูนานา]

รบกวนหน่อยค่ะ

 

เท้าสะเอว

บดยา

ครกบดยา

บดยาให้ละเอียด

 

แสบตา  จากแสงแดดจ้า

แสบตา  จากแสงไซเรน

แสบตา   จากยาหม่อง

 

โคมไฟแบบทางเหนือ ที่เค้าใช้แขวนประดับตามต้นไม้เรียกว่าอะไรคะ

แล้วโคมไฟที่เค้าใช้ปล่อยกัน เรียกว่าอะไรคะ

 

น้ำเกือบถึงตลิ่งแล้ว

น้ำล้นตลิ่งแล้ว

 

 

 

 

 

 

 

 

[Pat]

เท้าสะเอว Hands on (your) hips

บดยา Grinding medicine

ครกบดยา Grinder

บดยาให้ละเอียด Grind the medicine until it become powder.

แสบตา จากแสงแดดจ้า Sore eyes. Sensitivity to bright/sun light.
แสบตา จากแสงไซเรน Sore eyes. Sensitivity to light.

แสบตา จากยาหม่อง Eye irritation. Eye burning.

โคมไฟแบบทางเหนือ ที่เค้าใช้แขวนประดับตามต้นไม้เรียกว่าอะไรคะ Paper Lantern

แล้วโคมไฟที่เค้าใช้ปล่อยกัน เรียกว่าอะไรคะ
Northern Thai Balloon หาจากอากู๋มาค่ะ
Sky Lanterns, Flying Lanterns

น้ำเกือบถึงตลิ่งแล้ว The water level is almost at the bank of the river.

น้ำล้นตลิ่งแล้ว Flooding over the (river)bank.

[แม่หนูนานา]

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ คุณPat ใจดีจริงๆเลย
ขอถามอีกนิดนึงนะคะ ตอนเช้าเวลาแม่เปิดไฟ ลูกสาวจะพูดสั้นๆนะค่ะว่า แสบตา
เราจะให้ลูกพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีคะ
แม่พูดว่า the light got into your eyes? ซึ่งรู้สึกว่าไม่ใช่ แต่ก็ขอใช้แก้ขัดไปก่อนนะค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ตามมาลอกค่ะ
แสบตา ที่ใช้อยู่ก็ถูกแล้วค่ะ
ให้ลูกตอบว่า I got the light in my eyes. ก็ได้ค่ะ