รอคิว/ส่งพัสดุ/ร้าว/ชามบิ่น

[Kanokwan]

พักนี้ไม่ค่อยได้เข้ามาที่คลับนี้ ห่างหายวงการไปนาน มีคำถามมาให้ช่วยค่ะ

1. เรากำลังรอคิวอยู่ ยังไม่ถึงคิวเรา

2. เรามาส่งพัสดุไปรษณีย์

3. พัสดุส่งได้ 2 แบบคือ แบบธรรมดา และด่วนพิเศษ

4. แก้วพลาสติกอาจจะร้าว ถ้าหนูนำมาเคาะกัน

5. เราไม่ใช้ชามบิ่นกันค่ะ

 

ขอบคุณค่ะ

[love is all around]

ดึกแล้ว เบลอๆนึกไม่ค่อยออกนะจ๊า

1. เรากำลังรอคิวอยู่ ยังไม่ถึงคิวเรา
We are waiting in queue and this is not our turn.
First in first out.

2. เรามาส่งพัสดุไปรษณีย์
We are at the post office for posting

3. พัสดุส่งได้ 2 แบบคือ แบบธรรมดา และด่วนพิ

There are 2 way for posting services which are standard and express mail service

4. แก้วพลาสติกอาจจะร้าว ถ้าหนูนำมาเคาะกัน
Anything can be broken if you tap( hit ) it on the hard surface.

Stop tapping, it can be broken if you do that again.

5. เราไม่ใช้ชามบิ่นกันค่ะ
The nicked dish จานบิ่น

[Clamp ka]

ทางเลือกค่า

1 We are waiting in queue here. It is not our turn.

2. We came to the postoffice to sent this parcel.

3 There are two service choices to send this parcel. We can send it by using the standard delivery service or we can send it by using the express delivery service.

4. The plastic cups might be broken if you hit/tap them together.

5 There is a small nick on the dish, so i took it away. We will not use it.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

อีกแบบนะคะ
1.Que up please.it's not our turn.we must learn to wait. เอ๊ะ ก็ไม่สั้นเท่าไร