ทอนเงินขาด /เกิน

[แม่น้องรัญช์]

แม่-พนักงานเค้าทอนเงินขาดน่ะ เราต้องบอกเค้า
แม่-พนักงานเค้าทอนเงินเกิน เราต้องเอาไปคืนเค้า

[Rawadee Niamkrod]

if the cashier give us a less change, we have to tell him/her. (shortchange ก็แปลว่าทอนเงินขาดนะคะ)
if the cashier give us an over change, we have to give the over amount back to her/him

[Pat]

If the cashier gave us too much change, we have to give them back.

[แม่น้องเนย]

ขอขุดเอากระทู้นี้ขึ้นมาหน่อยค่ะ พอดีว่าเมื่อวานพนักงานทอนเงินเกิน

ดันพูดออกไปว่า She gave us over the change. มั่วไปได้เรา แต่เกือบถูกแฮะ อิอิ ต้องเป็น an over change

คราวนี้ก็เลยคิดถึง ทอนเงินขาด เห็นคุณอ้อย บอกว่า shortchange ได้ด้วยใช้ไงเอ่ย

She gave us the shortchange. หรือคะ

[แอล]

เราใช้

Mommy, the cashier gave us the wrong change, we need to tell her/him.

อาจยังไม่ดีเท่าไหร่ เพราะยังไม่ได้ระบุว่าเกินหรือขาดค่ะ 

แล้วก็ต่อด้วย

the money is short for.... baht  , we need to get back. หรือ

the mony is extra for ... baht, we need to return her/ him.

 

[Pat]

เป็นอีกทางเลือกที่ใช้ตอบได้ค่ะ ^__^

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณคุณแอล และ แพท ที่ช่วย confirm จ้า