ทรงผม / ตั้งใจเรียน/...

[mom^Bow & N'doO]

รบกวนนะคะ

1. คุณแม่ทำผมให้หนูทรงเดียวกับเมื่อวานนะ
2. เอาขนมไปเก็บในตู้เย็นหน่อยค่ะ
3. หนูควรตั้งใจเรียนว่ายน้ำนะ ทำตามที่คุณครูบอก
4. คุณแม่เสียเงินให้หนูมาเรียนว่ายน้ำนะไม่ได้เรียนฟรี
5. หนูไม่ตั้งใจเรียนทุกวันเลย คุณแม่ต้องคอยเตือนทุกวันคุณแม่เริ่มรู้สึกเสียใจแล้วนะ
ุ6. ถ้าหนูว่ายน้ำเก่งแล้ว คุณครูจะพาไปแข่งนะ อยากได้เหรียญทองรึเปล่าเอ่ย

[Suthawadee C.]

1. I will do your hair style as same as I did for you yesterday. OK?
2. Put that dessert to the refrigerater, please. ชี้ไปที่ขนมด้วยค่ะ หรือถ้าหยิบส่งให้ลูกเอาไปแช่
Put this dessert to the refrigerater, please.
3. You have to play attention when learning swimming, follow your teacher when he show you how to swim.
4. We have to pay our money for your swmming course. Remember! nothing get for free. (แนะนำให้ใช้คำว่า We แทน I เพื่อให้ลูกรู้สึกว่าเงินที่ต้องจ่ายเป็นเงินของลูกด้วย จะได้รู้สึกเสียดายร่วมกันค่ะ)
5. You never play attention during learning swimming, Do you know I'm realy feel sad to remind you everyday. เอาแบบตรง ๆ อย่างงี้ได้ไม๊ เดี๋ยวรอครูมาแก้ก่อนนะคะ
6. ..........

[mom^Bow & N'doO]

ขอบคุณค่ะ..รวดเร็วทันใจมาก

[Rush Love the King IX]

6. If you good enough in swimming, teacher will choose you for the next competition. Won't you want to win the gold medal?

[Clamp ka]

1. I will do you hair the same style as yesterday.

2. Please put the snack in the fridge.

3. You should concentrate on your swiming lesson.

4. It's not a free class. We paid for it, so you should pay more attention.

5. I am sad because you never pay attention in your class.

6. If you are good in swiming, you might join the swiming race. Do you wanna win and get gold medal?

[Mommy Dearest]

swimming has 2ms ka

[Clamp ka]

thanks ka

[Yee]

1. คุณแม่ทำผมให้หนูทรงเดียวกับเมื่อวานนะ
I'll do the same hairstyle for you just like yesterday's
2. เอาขนมไปเก็บในตู้เย็นหน่อยค่ะ
Could you keep/put the snack in the refrigerator please?
3. หนูควรตั้งใจเรียนว่ายน้ำนะ ทำตามที่คุณครูบอก
Please pay attention to your swimming class. Follow teacher's instruction.
4. คุณแม่เสียเงินให้หนูมาเรียนว่ายน้ำนะไม่ได้เรียนฟรี
The swimming class costs us money. It's not for free.
5. หนูไม่ตั้งใจเรียนทุกวันเลย คุณแม่ต้องคอยเตือนทุกวันคุณแม่เริ่มรู้สึกเสียใจแล้วนะ
You don't pay attention to your swimming class/lesson. I have to push you everyday. I'm getting upset!
ุ6. ถ้าหนูว่ายน้ำเก่งแล้ว คุณครูจะพาไปแข่งนะ อยากได้เหรียญทองรึเปล่าเอ่ย
If you become a good swimmer, then your could go for the competition. Do you want the gold medal?

[Suthawadee C.]

ขอบคุณมากค่ะที่เข้ามาช่วยกันแก้ แม่มั่วมานาน Play attention เนี๊ยะ อาศัยความคุ้น ๆ ค่ะ (อายจัง)