รก/เป็นอะไร/เข้าหู/หาตา

[อ้อ]

รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ

 

1.อย่าเข้าไป มันรก (ลูกเดินเข้าไปในที่รกๆค่ะ)

2. เป็นอะไรลูก / น้าเค้าเป็นไรหน่ะ (นั่งดูทีวีอยู่ แล้วน้าก็อุทานว่า น่ารักจัง ก็เลยหันไปหาลูกแล้ว พูดว่า น้าเค้าเป็นไรหน่ะ

3. (น้ำ) เข้าหู / เข้าตา

4. สวยจังเลย (เป็นคำอุทานหน่ะค่ะ)

5. หาตา หายาย (ลูกพูดพร้อมกับดึงมือ จะไปหาตา ยายค่ะ)

 

 

[nat]

1. Don't go in there. It's
2. What's wrong with your auntie?
3. Water just ran into my ear/eye.
4. What a beautiful ...... (ใส่คำนาม)
ตย. What a beautiful dress you wear!
( you wear เป็นคำขยายให้ประโยคชัดเจนยิ่งขึ้นค่ะ)
5. Go to Grandpa/ Grandma.

[Mommy Dearest]

1. รก แบบไหนคะ หญ้ารก ข้าวของรก

[Clamp ka]

1. Don't go in there. That's so messy.

[อ้อ]

รกแบบ หญ้ารก ค่ะ