ตั้งกฎ อย่าผลัด มากินต่อ ใช้เวลานาน เปิดไฟทิ้งไว้

[กุลกันยา]

1 การ์ตูนเรื่องนี้สนุกไหม

2 หนูตั้งกฎขึ้นมาเองนิ มันไม่ได้เล่นแบบนี้ซักหน่อย

3 อย่าผลัดไปเรื่อยๆ

4 หนูทำอะไรตก

5 อย่าหยิบของตกพื้นขึ้นมากิน

6 หนูยังกินไม่หมด เดี๋ยวมากินต่อนะครับ

7 แม่ตักข้าวให้น้อยแล้ว ทำไมกินไม่หมด

8 ทำไมหนูใช้เวลากินข้าวนานจัง

9 หนูกินข้าวไม่หมดทุกมื้อเลย

( จะเห็นได้ว่า ลูกมีปัญหาเรื่องกินมากกกกกกก นอกจากอยากได้ประโยคภาษาอังกฤษแล้ว อยากได้วิธีทำให้ลูกเจริญอาหารด้วยค่า สำหรับเด็ก7 ขวบ แม่เบื่อมากๆแล้วววว)

 

10 อย่าเปิดไฟทิ้งไว้...... don't leave the light on ได้มั๊ยคะ

11 if you don't brush your teeth.  your teeth will get a cavity หรือ will have a cavity แบบไหนได้บ้างคะ

12 ลงจากตักแม่ก่อน ใช้ get off my lap ได้มั๊ยคะ

 

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ลองดูนะพี่หน่อย เอาแบบง่ายๆ

1. การ์ตูนเรื่องนี้สนุกไหม
Do this cartoon is funny?
It's funny?

2 หนูตั้งกฎขึ้นมาเองนิ มันไม่ได้เล่นแบบนี้ซักหน่อย
You set the rule by yourself. But actually it's not like this.

3 อย่าผลัดไปเรื่อยๆ
Don't postpone again and again (ข้อนี้ไม่แน่ใจค่ะ ปกติใช้ postpone ในเรื่องงานค่ะ)

4 หนูทำอะไรตก
What did you dropped?

5 อย่าหยิบของตกพื้นขึ้นมากิน
Don't eat the food that dropped. It's dirty.

6 หนูยังกินไม่หมด เดี๋ยวมากินต่อนะครับ
You haven't finished your food. Please come back and continue your dish.

7 แม่ตักข้าวให้น้อยแล้ว ทำไมกินไม่หมด
The rice is not too much. Why don't you eat is all?

8 ทำไมหนูใช้เวลากินข้าวนานจัง
You take too much time for your food./ for eating.

9 หนูกินข้าวไม่หมดทุกมื้อเลย
You never eat it all up. (ข้อนี้ไม่แม่นเรื่องไวยากรณ์ค่ะ)

ข้อ 10, 11, อ้อว่าได้นะคะ

12. get out of my lap รึเปล่า รอครูค่ะ

[แหม่แม่ ♥]

ขอลองๆ แจมแม่อ้อด้วยเน้อ
1. Is it funny? ก็ได้นะค่ะ it = cartoon
- Yes, it is
- No, it isn't

2. You make the rule yourself, We don't play it that way

4. What did you drop ค่ะ ไม่ต้องเติม -ed หลัง drop นะค่ะ เพราะ did เป็น past อยู่แล้ว

9. You never finish your food

11. If you don't brush youe teeth, They might be decayed หรืออาจจะ You might have a tooth cavity.

12. Get off my lap

[กุลกันยา]

โอ้โห คุณน้องอ้อ เดี๋ยวนี้เก่งใหญ่แล้วน้า นับถือๆค่า

ขอบคุณน้องแพรด้วยคะ คนนี้เก่งมานานแล้วววววว

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

แป่ว...ข้อ 4 ผัน verb เพลินไปหน่อยค่ะ

พี่หน่อยคะ อ้อก็ตอบได้แต่ประโยคง่ายๆ แหละ
ภาษาไม่สวยเลย เอาแต่ความหมายอย่างเดียว อาจจะเพี้ยนๆ ไปบ้าง
ขอบคุณน้องแพรนะคะที่เข้ามาแก้ไขให้

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอแก้ข้อ 7 ค่ะ สะกดผิด
Why don't you eat it all?

[ทิพวัลย์]

็ข้อหนึ่ง คิดว่าน่าจะถามว่า

Is it fun?

fun : the feeling of enjoying yourshelf

1.funny : if (sth) is funny it means you don't stop laughing.

[ทิพวัลย์]

ขอแก้นะค่ะ ถามคุณครูมาแล้วค่ะ ใช้เป็น past tense ค่ะ

ถ้าจะถามว่าดูแล้วเป็นไงบ้าง ถามได้หลายแบบค่ะ
1. Did you enjoy it?
2. Was it good?
Was it fun? (not funny) ถ้าถามว่า funny แปลว่า มันตลก มันทำให้หัวเราะ
What did you think about it?

คือ ถ้าถามแบบไทยๆ ว่า ดูแล้วสนุกไหม ก็จะประมาณว่า Did you enjoy it?

Was it funny? แปลว่า มันตลกไหม

อย่างเช่น Avartar is not funny. But it is fantasy , exciting.

[กุลกันยา]

ขอบคุณหลายๆเด้อ พี่หน่อย รวมทั้งครูฝาหรั่งด้วย Is he handsome? อยากรู้อยากเห็นอ่ะค่ะ

[ทิพวัลย์]

เดือนก่อน ได้ครูเป็นฝรั่งผู้หญิง น่ารัก she has gone. She lives in kao tao. I think she will be back soon. Now my teacher is a man.He comes from England. He is 45, middle age. In my opinion, He is so so. He has a young kid, 2 years old.His wife is a thai lady. อ ิ อิ ตรวจให้ด้วยนะ ว่าถูกหรือเปล่า ทดลองวิชาที่เรียนมาซะหน่อย

[กุลกันยา]

ไม่ธรรมดาซะแล้วพี่เรา go inter ไปแล้วววววว

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

อันนี้เปิด dict มานะคะ
fun เป็น n.
funny เป็น adj.
เพราะฉะนั้น อ้อว่าน่าจะเป็น It's funny นะคะ
คนอื่นแย้งได้นะคะ ไม่ต้องเกรงใจค่ะ
จะได้เคลียร์

[อรนัย รักในหลวง]

fun เป็น adj ได้ด้วยค่ะ
funny จะออกแนวน่าขบขัน ซะมากกว่าอ่ะค่ะ