เล่นจนกว่าจะพอใจ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอถามค่า
"แม่จะให้หนูเล่นๆๆๆจนกว่าหนูจะพอใจ (แล้วเราค่อยไปอาบน้ำกัน ดีป่ะคะ)"

ขอบคุณค่า

[Bless's Dad]

อ่านคำว่า catnap แล้วพาลไปนึกถึงคำว่า kidnap (ลักพาตัว)ด้วยแฮ่ะ สงสัยจะดูหนังมากไปหน่อย .. อิ อิ

ส่วน catnap กับ nap ผมเองคิดว่าเหมือนกันนะครับพี่เล็ก เพียงแต่ catnap เค้าคงนึกถึงลักษณะของการนอน ซึ่งเป็นการนอนสั้น ๆ ระหว่างวันคงเหมือนพฤติกรรมที่แมวมันชอบงีบหลับกลางวัน พอนอนไปสักพักก็ลุกไปทำอย่างอื่น เลยเป็นที่มาของคำนี้อ่ะครับ

ถ้าเป็นคำไทยเกี่ยวกับการนอน(ไม่เกี่ยวกับคำดังกล่าว)คงประมาณ หลับเป็นตาย คือการหลับแบบหลับลึก หลับสนิท ไม่กระดุกดิก พอจะเห็นภาพนะครับ

[Mommy Dearest]

นอนไม่กระดุกกระดิก หรือหลับเป็นตายก็ Sleep like a log//sleep like a rock//sleep like a baby

[แม่น้องเนย]

ขอบใจจ้าคิงส์ และ รี ด้วย เลยได้รู้หลายคำเลย

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณมากค่ะ ทุกๆคน ช่วงนี้ที่นี่ฝนตก มีแต่โคลนค่ะ ...
ที่ว่านั่งหลับ คือนั่งโงกอ่ะค่ะ เอามือท้าวคางไว้ข้างนึง แล้วสัปหงกหน้าคอมพ์ ฮ่าฮ่า

ขอถามต่ออีกค่ะ
น้ำโคลน มีศัพท์มั้ยคะ "อย่าเล่นน้ำโคลนสิ มันสกปรก"

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ตามาลอกจ้ะ

น้ำโคลน หรอ พี่ว่าเรียกรวมๆ ว่า Mud ก็ได้น่ะ

[Mommy Dearest]

สัปหงก I was dozing off in front of the computer.
น้ำโคลน muddy water.

[YaYo & JaJa & MamaKim]

รัตน์ แอบบอกนิดนึง(เรื่องเอามือท้าวคางหน่ะ) ...สาวๆไม่ควรทำบ่อยนะจ๊ะ เคยอ่านในหนังสือ มันจะรบกวนความตึงบนใบหน้าเราอ่ะ...(นอกเรื่องซะงั้น.....)