ปิดไม่ถึง / จับไม่ถึง /เขย่งเท้า

[mamychi]

แม่  ไปปิดไฟให้แม่หน่อยนะลูก

ลูก  ได้ครับแม่

แม่  ปิดไม่ถึง

แม่  ลองเขย่งเท้าดูสิครับ ว่าถึงไหม๊

ลูก  ปิดไม่ได้แม่ มันอยู่สูง จับไม่ถึงด้วย

แม่  อีกนิดเดียวเองลูก จะถึงแล้ว

แม่  เห็นไม๊แม่บอกต้องกินข้าวเยอะๆๆจะได้ตัวโต สูงด้วย รู้ไหม๊

[อรนัย รักในหลวง]

Mom : Could you turn the light off for me please?
Kid : Ok, mom.
Mom : Can't you reach it?
Mom : Try to stand on your toes.
Kid : I can't reach, it's too high.
Mom : Almost..honey...keep trying!
Mom : See? This is why I kept telling you to eat healthy food so that you'll have a big build.

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ศัพท์ reach แปลได้หลายอย่างใช่ไหมคะ " เอื้อมถึง,บรรลุ,"

[Tao's mamy รักในหลวง]

big build ด้วยค่ะ แปลว่า ตัวโตเหยอ

[อรนัย รักในหลวง]

จ้า

[พลอยปภัสกับน้องเพ่ยเพ่ย]

หุหุ....จำไว้หมดแล้ว.....ขอบคุณนะคะทั้งคนตั้งคำถามและคนตอบคำถามเยี่ยมจริงๆ

[ยศภัด มีเดช]

เขย่งเท้า = stand on your toes. อิอิอิ เพิ่งรู้ ขอบคุณค่ะ

[KrisMum]

เขย่งเท้า ใช้ tip toes ก็ได้จ้า

[mamychi]

ไม่เคยได้ยินbig build เหมือนกันค่ะพี่อ็อบ จะได้จำ
ขอบคุณทุกท่านที่มาแชร์ข้อมูลกันนะคะ น่ารักจัง