ไล่ ปั่น

[แอ็บแบ้วตีนกา]

หนูไปไล่หมามันทำไมค๊ะ มันอยู่บ้านของมันค่ะ (หนูเข้าไปบ้านของมันแท้ๆ ???)

เครื่องปั่นอาหาร เรียกว่าอะไรค๊ะ

แล้วชิ้นส่วนต่างๆของมัน เช่น ตัวโถ ตัวฝา ใบมีดด้านใน อื่นๆ นึกไม่ออกค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 You're not supposed to chase him, you're in his house. หมาตัวผู้อ่ะนะ ถ้าตัวเมียก็เปลี่ยนเป็น her
2 Blender

[Mommy Dearest]

ว้าว พี่สาวเราเก่งโว้ย

[แม่น้องนลิน]

You're not supposed to chase him
แฮ่ๆๆ supposed ในที่นี้ แปลเป็นไทยว่างัยคะครู

[อรดา พงศ์สุธนะ]

แปลทั้งประโยค...ไม่ควรจะไล่หมามันนะ

[อรนัย รักในหลวง]

Supposed (adj) to do something = expected or intended to do something; obliged or allowed to do something. You're supposed to say "excuse me" when you burp. Mom says you're supposed to come inside for dinner now.

source : thefreedictionary

[แอ็บแบ้วตีนกา]

ขอถามต่อค่ะ Chase นี่มันแปลว่าวิ่งไล่หรือป่าวค๊ะ ถ้าพูดเฉยๆ ไม่ได้วิ่งค่ะ ประมาณขับไล่น่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ได้ เพี้ย
อ่านนิทานลูกเล่มหนึ่งนะ ไล่จับ เขาเรียกว่า play chase

[Rawadee Niamkrod]

กูรู้ เอ๊ย กูรู ตัวจริงเลยค่ะพี่อ๊อบ ^_^