กวาดบ้าน/ทนไม่ไหว

[ลูกลิงทั้งสอง]

1.หล่อนยังไม่ทันได้กวาดบ้านเลยถุูละ (โทรไปบอกแฟนประมาณว่าแม่บ้านมักง่าย)

2, ทนไม่ไหว เหมือนเคยได้ยินคำว่า can t stand อยากรู้ว่าคำนี้ใช้ยังไง แล้วก็ใช่หรือเปล่า เช่น ฉันทนไม่ได้กับ,,,,,, อะไรประมาณเนี่ยค่ะ หรือ ทนไม่ไหวแล้ว ปวดฉี่ .

stand by you ?????

[Benjamin's Daddy]

1. honey (สามี), would you believe that your maid mop the floor before sweeping it

2. can't stand ตามด้วย สิ่งที่ทนไม่ได้

ตัวอย่าง
i can't stand your behaviour anymore.
i can't stand her voice
i can't stand the way she looks
i can't stand fish sauce, they stink!

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามเพิ่มนะคะ

ต้องมี with ไหมคะ
เช่น I can't stand with her voice.------ประโยคนี้ถูกหรือเปล่าคะ

ขอบคุณมากนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

ไม่ต้องมีจ้า

[YaYo & JaJa & MamaKim]

สงสัยนิดนึงคะ..i can't stand the way she looks. ไม่อาจทนมองเธอ..ยังงั้นรึเปล่าค่ะ

[Mommy Dearest]

1. That housekeeper did a sloppy work/job. Can you believe that she mopped the floor without sweeping it?

[พ่อน้องออกัส]

ครับ

[ลูกลิงทั้งสอง]

ขอบคุง พี่เสก พี่อ๊อบ พี่รี และก็พี่ดา นะคะ เคลียร์ค่ะ

[Benjamin's Daddy]

พึ่งอ่านเห็น ทนไม่ไหวแล้ว ปวดฉี่

i can't hold (it) anymore, i'm going to wee/pee. it ในวงเล็บ = wee/pee

[Tao's mamy รักในหลวง]

เคยอ่านเจอในหนังสือนิยายค่ะ I'm dying for a wee. ไม่รู้สุภาพมั้ย

[Benjamin's Daddy]

ชอบครับ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

I can't stand there play chat ได้ไหมครู

[Benjamin's Daddy]

ตั้งใจจะพูดว่าไงเอ่ย