นั่งนื่งๆ..นั่งเฉยๆ

[ย่าใบเตย]

วันนี้ึนึกอยากพาหลานออกไปข้างนอกแต่รถย่าไม่มี car seat จึงต้องตกลงกับหลาน
ก่อนว่าถ้าไปแล้วต้องทำตัวยังงัยมั่ง ถ้าทำไม่ได้ก็อดไป เช่น
1.ต้องสัญญากันก่อนว่า ถ้าไปหนูต้อง ูนั่งนื่งๆ..นั่งเฉยๆ ..นั่งได้ไหม
2.ไม่ซน ไม่ลุกขึ้น ไม่เล่นเกียร์ ไม่กดปุ่มต่างๆบนแป้นหน้าปัทม์รถ ทำได้ไหม
3.ถ้าหนูทำได้ ย่าจึงจะพาไป
รบกวนคุณครูใจดี ช่วยแปลด้วยค่ะี

[Danui]

1.Promise me! If you want to[would like to] come with me you have to sit in the seat like a big boy/girl.
2.Behavior yourself! Do not play and press anything inside this car. [ do not touch anything in this car]
3. If you can do that you can come with me. That's OK!

[Mommy Dearest]

nui, do you mean - behave yourself?

[Danui]

ใช่ค่ะพี่รี...แหะๆๆๆๆ เขียนผิดเขียนถูก ^^"

[ย่าใบเตย]

ขอบคุณค่ะคุณนุ้ย ย่านึกว่าจะต้องรอคำตอบพรุ่งนี้ ไม่คิดว่าจะมีคนรอให้คำตออบ
ทันที คุณน่ารักจริงๆ ขอบคุณค่ะ

[Danui]

ลองฟังความเห็นท่านอื่นก่อนนะคะ เผื่อนุ้ยผิดไวยกรณ์หรือแกรมม่าตรงไหน
เพราะนุ้ยใช้ความรู้สึกล้วนๆในการตอบค่ะ

ปล...ดิกส่วนตัวไม่ช่วยทำมาหากินเลยช่วงนี้ ^^"

[กมลวรรณ แก่นวงษ์]

ขอบคุณคะ มั้งคนถาม และคนตอบ เพราะว่าวันนี้จะพาลูกออกไปเที่ยวต้องใช้คำพูดแบบนี้เหมือนกัน

[Tao's mamy รักในหลวง]

คุณย่าขา คุณย่าควรอย่าลืมเอาีซีดีเพลงที่น้องเค้าชอบไปด้วยนะคะ
เผื่อจะทำให้น้องเค้าอยู่นิ่งๆ ได้ (แบบถูกสะกดนะจังงังอ่ะ ฮ่าฮ่า) ^^

[ย่าใบเตย]

ขอบคุณคุณนุ้ย คุณรี คุณtao mamy และทุกคนนะคะ เมื่อคืนไม่ทันได้ดูละเอียด
มันดึกเเลยง่วงมากค่า..เห็นคุณนุ้ยเข้ามาตอบก็ดีใจกะว่าขอบคุณเสร็จก็เข้านอน
เช้าค่อยเข้ามาดูคำตอบอีกทีค่า..ย่าก็ลองเอาประโยคยาวๆนี่ละพูดอธิบายให้เขาฟัง
เขาก็พยักหน้านะคะ แล้วพูด Yes yes(1.9 years old ทำมา 4 เดือน แบบค่อยเป็น
ค่อยไปไม่กดดัน) แต่ย่าก็ไม่แน่ใจว่าที่ say "yes yes" นั้นน่ะรู้เรื่องจริงๆหรือเปล่า
ก็เลยลองออกรถกะว่าถ้าไม่รู้เรื่องก็กลับเลย...ปรากฏว่าน่าอัศจรรย์มาก...surprise..ee!!
เจ้าตัวน้อยนั่งนิ่งไม่กระดุกกระดิกจนกลับบ้าน(ย่าแอบสงสารมากๆ)แต่พอจอดรถชีไม่ยอม
ลงบอกว่า play pls ๆๆๆๆๆถี่ยิบแล้วก็เล่นเป็นลิงเป็นค่างห้อยโหนในรถอีกนานนนน....เลย