ลูกพูดตามทุกคำ เค้าจะรู้เรื่องมั้ยคะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ผ่านมาเดือนนึงแบบค่อยเป็นค่อยไป พูดไทยปนอังกฤษ ไม่หักโหมแบบอังกฤษ 100%

ใช้วิธีพูดบางเวลาไปก่อนน่ะค่ะ ประมาณวันละ 1 ชั่วโมง

ตอนนี้แม่พูดอะไร ลูกก็พูดตามทุกคำ

เช่น ถามว่า What are you doing? เค้าก็พูดด้วย

ถามว่า What is this? เค้าก็พูดตามอีก

แต่บางทีพอถามประโยคพวกนี้เค้าก็ตอบได้เป็นภาษาไทยนะคะ

ที่เค้าพูดตามนี่แปลว่าเค้าอยากพูดรึเปล่าคะ หรือว่าเค้าไม่รู้เรื่องกันแน่

ตอนนี้เริ่มสับสน เอ...เราสอนลูกดีรึเปล่าเนี่ย

 

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

วัยกำลังเลียนแบบพูดคะ พูดไปเถอะเดียวเข้าใจเอง ไม่ต่างจากภาษาไทย น้องกุนยังเป็นเลยคะ แต่ต้องระวังคำพูดที่ไม่ดีด้วย คิดก่อนพูดคะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

น่าจะเป็นสัญญาณที่ดีค่ะ คุณอ้อ .....ลูกยอมพูดภาษาอังกฤษตามเรา ...เค๊ากำลังเลียนแบบ
โอกาสเหมาะ ที่เราจะสอนสิ่งดีๆ ให้เค๊าทำตามค่ะ

...น้องเขาตอบได้ ก็แสดงว่าเขาเข้าใจสิ่งที่เราพูดนะคะ ..สู้ สู้ ค่ะ

[Clamp ka]

คิดว่าน้องน่าจะเข้าใจนะคะ
อยู่ในวัยกำลังพูดตามมั้งคะ
สู้ๆค่ะ คุณแม่

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

คิดว่าเป็นสัญญาณที่ดีนะคะ ลูกเริ่มจะยอมรับการใช้อีกภาษาแล้ว ที่เค้ายังไม่พูดตอบโต้หรือถามคำถามก็คงเป็นเพราะว่าเค้ายังมีคลังศัพท์ไม่พอหรือยังไม่พร้อมที่จะพูดหรือสร้างประโยคขึ้นมาเองคะ เรื่องนี้ต้องใช้ความสม่ำเสมอของคุณแม่ค่ะ สู้ต่อไปนะคะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เค้าก็เริ่มผูกประโยคเองบ้างนะคะ แต่ก็ผิดๆ ถูกๆ ไทยปนอังกฤษ เช่น milk ลืม แปลว่าหนูลืมหยิบกล่องนมมา
What is this ไป แปลว่า เราจะไปไหนกัน

ขอบคุณทุกกำลังใจค่ะ
อ้อจะสู้ต่อไปเพื่อลูกค่ะ

[แม่น้องไนน์]

จากประสบการณ์นะคะ เช่น ถ้าเราพูดว่า What are you doing? แล้วน้องไนน์พูดตาม (ทำหน้างงด้วย) นั่นแสดงว่าเขาไม่เข้าใจในประโยคที่เราถามค่ะ แต่ถ้าเขาเข้าใจเขาจะตอบ (หรือแปลไทยก่อน เช่น ทำอะไรอยู่) อาจจะตอบไทยบ้างอังกฤษบ้างแล้วแต่ตอบได้หรือไม่ได้ค่ะ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

จูผ่านมาแล้วค่ะเราพูดกับเค้าไปตลอดเลยค่ะทั้งวันแรก ๆ เหมือนกันค่ะ พูดตามบ้างแต่เราก็พูดไปค่ะ พอต่อมาเริ่มตอบกลับมาเป็นภาษาไทย แสดงว่าเค้าเริ่มเข้าใจค่ะ พูดไปประมาณ 5 เดือน เริ่มมีเป็นประโยคมาแล้วค่ะ คนเล็กก็เริ่มตอบคำถาม Yes No แล้วค่ะ คนเล็กเกือบ 2 ขวบ และเริ่มมีประโยคเช่นถ้าใครเข้ามาในห้องเค้าจะบอกว่า .......... is coming. หรือถามอะไรเช่น where is your shoes honey เจ้าตัวเล็กจะบอกว่า I don't know. ลองดูนะคะ จูเชื่อว่าวันนึงเค้าก็ต้องได้ค่ะ
Be your moral support นะคะ

จู

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณแม่น้องไนน์และคุณจูนะคะ
อ้อลองย้อนนึกถึงตอนเค้าหัดพูดน่ะคะ
เวลาเค้าอยากได้นม เค้าจะบอกว่า "นมมั้ย" แทนที่จะบอกว่า "ขอนมหน่อย"
ก็คงเหมือนภาษาอังกฤษที่ต้องใช้เวลาเรียนรู้
สังเกตว่าถ้าเป็นประโยคคำสั่งเค้าจะทำตามได้แล้ว
เช่น ประโยค Open your mouth/ Show me your tongue/ Don't forget the towel/ Take off your clothes
พูดไปเรื่อยๆ ซักวันก็คงตอบกลับมาได้บ้างนะคะ