เดินมาสำรวจ

[แม่น้องรัญช์]

1. เดินมาสำรวจเลยนะว่าแม่อยู่หรืเปล่า (ลูกกำลังเล่นอยู่เลยหลบเข้าห้องน้ำแป๊ปนึง แล้วเค้าเดินมาดูว่าเราอยู่หรือเปล่า) แปลอย่างไรค่ะ
2. บอกลูกว่า "you can not play this thing" แล้วลูกร้องจะเล่น เราจะบอกว่า " I told you it can not play" ถูกหรือเปล่าค่ะ
3.ถ้าเีรียกชื่อลูกไปหลายครั้งแล้วเค้าไม่ตอบกลับ เราจะใช้คำว่า "Did you hear my call" ใช่หรือเปล่าค่ะ
4. นั่งอยู่ในรถพอรถจอดบอกลูกว่า รถหยุดแล้ว "The car stopped" ใช้ไหมค่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ดันกระทู้จ๊า

[Prim & Poom]

1. You just come to check where I am.
2. This is not a toy, you can't play with it.
3. Did you hear me, sweetie???
4. ใช่ค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

2. I told you.....แม่บอกแล้วว่า

[Danui]

I told you = I did tell you... ความหมายเดียวกันนะคะ ^^
แล้วแ่ต่จะหยิบมาใช้จ้า