หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สถานการณ์ตื่นนอนตอนเช้าครับ

Good morning.

ตื่นแล้วเหรอ

มองหาแม่เหรอ

แม่ไม่อยู่ แม่ไปทำกับข้าว

กินน้ำมั้ย พอแล้ว อย่ากินเยอะ

นั้น สำลักเลย มา ป๊าเป่าให้ เพี้ยง หายแล้ว

ปิดพัดลม /แอร์ ก่อน

จะลงไปแล้วใช่มั้ย (นอนชั้น 2 จะลงไปชั้น 1 Go to first floor. Go to out side.)

ลงบันได ขึ้นบันได

Good morning mamy.

แม่ทำอะไรกินจ๊ะ

ปวดฉี่มั้ย

หยิบกระโถนมาเร็ว

แค่นี้ก่อนครับ เดี๋ยวรอเลยนะครับ พรุ่งนี้จะได้พูดเลย ขอบคุณครับ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Clamp ka on February 20, 2010 at 11:33pm

Good morning.

ตื่นแล้วเหรอ
Oh..you woke up already. (อันนี้ประมาณว่า ตื่นแล้วเหรอเนี่ย พูดกับตัวเองให้ลูกฟัง ไม่ต้องการคำตอบ)

มองหาแม่เหรอ
Are you looking for mommy?

แม่ไม่อยู่ แม่ไปทำกับข้าว
She is not here. She is in the kitchen, cooking for us. หรือบอกว่า She is cooking in the kitchen. ก็ได้ค่ะ

กินน้ำมั้ย พอแล้ว อย่ากินเยอะ
Would you like to have some water? Here you are, honey. Don't drink too much.

นั้น สำลักเลย มา ป๊าเป่าให้ เพี้ยง หายแล้ว
See!! You are choking now. Relax...

ปิดพัดลม /แอร์ ก่อน
Let me turn off the fan/the air conditioner first.

จะลงไปแล้วใช่มั้ย
Oh...You want to go downstair now. / You want to go outside now.

ลงบันได ขึ้นบันได
go up stair/ go down stair.
ถ้าเรารู้อยู่แล้วว่า จะขึ้นหรือลงก็ใช้แค่ว่า Take the stair. ก็ได้ค่ะ
อย่างเช่น Mommy is cooking in the kitchen, on the first floor. Let's take the stair to see her.

Good morning mamy.

แม่ทำอะไรกินจ๊ะ
What are you cooking, mommy?

ปวดฉี่มั้ย
Do you want to pee?
Do you want to take a pee?

หยิบกระโถนมาเร็ว
Go. Get the pot quick.

Permalink Reply by พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์ on February 20, 2010 at 11:37pm