หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ตัดผม/ระหว่างที่/ขอดเกล็ดปลา

1.พรุ่งนี้แม่จะตัดผมให้หนู
2.พ่อขา พ่ออนุญาติให้หนูตัดผมไหมคะ (พอดีสับสนเรื่อง get + sth. +done นิดหน่อยค่า)
3.แม่ให้เล่นอีก 2 นาที ระหว่างที่แม่ต้มน้ำ
4.จากนั้นแม่ก็ขอดเกล็ดปลาออก แร่เป็นบั้งๆ อิอิ
ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on December 30, 2009 at 4:23pm

1 Tomorrow I will cut your hairs.
2 Daddy, will you let me have my hairs cut. ---- Have/get + sth + done = ให้คนอื่นทำให้เราไม่ได้ทำเอง have/get + my hairs + cut(v3)
3 You can continue your playing till water is boiled, I'll let you play 2 more minutes.
4 I'll remove fish scales, then cut it into 2 pieces. ถ้าแล่ก็ slice

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on December 30, 2009 at 4:33pm

1. i'll give you a haircut tomorrow
2. dad, can i have my hair done tomorrow? get my hair done ก็ได้
3. i let you play for extra 2 minutes while I am boiling the water
4. Then I scale the fish and แร่เป็นบั้งๆ (ฮ่าๆ)

ไม่แน่ใจว่าเเร่บั้งๆ คืออะไร

Permalink Reply by Danui on December 30, 2009 at 5:04pm

ถามสามีฮีก็นึกไม่ออก...ฮีบอกว่า special cooking word =="
สงสัยต้องถามแม่สามี 555

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on December 30, 2009 at 5:17pm

เล็ก..ตามมาเคลียร์ด่วน!!!
"แร่บั้งๆ"

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on December 30, 2009 at 5:24pm

เอาของคุณเสกกะเก๋มารวมกันดีก่า

Then I scale the fish and cut it in stripes.

Permalink Reply by Danui on December 30, 2009 at 4:51pm

2. Daddy,PLS. Can you let me have my haircut.(หรือเปล่า 555 )

ปล...hair ไม่ต้องเติม s นะคะ(หรือเปล่า เริ่มงง)
เพราะผมบนศรีษะเรียกรวมว่า hair แต่ถ้าดึงผมออกมา 3 เส้น เราถึงใส่ s เพราะถูกดึงมาจำนวน 3 เส้น
แต่ถ้าไปตัดผม เรานับไม่ได้ว่าถูกตัดไปกี่เส้น ใส่ hair ไม่ต้อง s ลงไป...(วันก่อนคุยกับสามีเรื่องนี้) เพราะลูกสาวเริ่มสงสัยว่าทำไมตัวเองไม่มีขนหน้าอก แล้วเราก็เริ่มพูดถึงผม ถึง ขนกัน ^^"

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on December 30, 2009 at 5:16pm

ขอบคุณคุณนุ้ยจ้า..อ๊อบก็ว่ามันแหม่งๆ ดีนะคุณนุ้ยช่วยไม่งั้นเพื่อนๆจำไปผิดๆละแย่เลย..

Permalink Reply by Prim & Poom on December 30, 2009 at 4:59pm

4. ตามลอกอ๊อบ แต่ขอเพิ่ม cut off หรือ ไม่ก็ cut in stripes คือ การบั้งจ้า

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on December 30, 2009 at 5:18pm

cut in pieces ใช้ได้มั้ยอ่ะเก๋ หั่นเป็นชิ้นๆ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on December 30, 2009 at 7:39pm

โห...เงียบเหงาไปหลายวัน วันนี้มีคนตอบกระทู้เยอะดีจัง ขอบคุณมากๆค่ะ
อ๊อบ คุณเสก คุณนุ้ย พี่เก๋

เคลียร์ทุกข้อเลยค่ะ

ข้อ.4 เค้าจะแร่เป็นบั้งๆ ไม่ได้เป็นชิ้นๆอ่ะอ๊อบ ทำนองปลาสลิดอ่ะ (หรือว่าเราใช้คำภาษาไทยผิดเนี่ย)
ใช้ cut in stripes แบบพี่เก๋ก็เห็นภาพดีนะ

ขอขำคุณนุ้ยด้วยคนนะคะ เรื่องว่าต้องถามแม่สามี อิอิ

Permalink Reply by Mommy Dearest on December 30, 2009 at 8:18pm