เมฆบัง,ใกล้เช้า,ไม่อยู่ทั้งวัน

[แม่น้องอิน]

1 วันนี้หนูมองไม่เห็นพระจันทร์หรอก เพราะเมฆมันบัง
2 ถ้าหนูไม่ฟังที่แม่พูด แม่จะพาหนูไปให้หมากัดเลย
3 วันนี้ไม่เห็นพ่อทั้งวัน คิดถึงพ่อละสิ (แม่พูดกับลูก)
4 แม่ไม่อยู่ทั้งวัน คิดถึงแม่มั้ย
5 ใกล้เช้าแล้ว ไม่ต้องกินนมหรอกลูก อีกแป๊ปเดี่ยวหนูก็จะได้กินข้าวเช้าแล้ว
ขอบคุณนะคะ

[แม่น้องอิน]

ถามเพิ่มนะคะ
6 เพิ่มอุณหภูมิแอร์ กับลด พูดว่างัยคะ
ขอบคุณคะ

[Clamp ka]

i am in Incheon Korea, there is no thai front ka. i will leave some suggestions and wait for other to correct them.

1. You can't see the moon today because it is concealed by clound.

2. If you don't listen to what i say, i will let the dog bite you.

3. You haven't seen daddy all day. You miss him, right?/ You miss him, don't you?

4. I am not here with you all day. Do you miss me?

5. It will be morning soon. Let not have milk. You will have breakfast soon.

6. I usually says : "please adjust the temperture for me. It's too cold./ it's too warm. "

" please lower the temperture"

[Mommy Dearest]

ท่าทางที่เกาหลีจะหนาวนะคะเนี่ย

เพิ่มหน่อยนะคะส่วนมากพระจันทร์มันมองไม่เห็นตอนกลางวันอยู่แล้ว นานๆทีมองเห็นตอนกลางวันทีนึง

1.You can't see the moon tonight because it is concealed by clouds.
5. Let's not have milk.


ทางเลือกนะคะ
1. We can't see the moon tonight because the sky is cloudy./ You can't see the moon in an overcast sky.

[Tao's mamy รักในหลวง]

ที่เกาหลีหนาวมากมั้ยคะคุณClamp
ดูแลสุขภาพด้วยนะจ๊ะ

[Clamp ka]

very cold ka. it -4 degree celcious now >__< freezing

[อรนัย รักในหลวง]

1 You can't see the moon cos she's hidding behind the cloud.


แอร์เขามาตอบเรื่องแอร์ อิอิ
ลองแชร์นะค่ะ

Set the a/c at a lower temperature หรือ turn the temperature up/down

"Turn the temperature down" (to make the room cooler)
"Turn the temperature up" (to make the room less cool)

[Pat]

ไม่ใช่แอร์ตอบได้ไหมค่ะ

ทำให้เย็น lower the temperature. Turn [it/the temperature] down. Make [it/the temperature] cooler/lower. Low/cool it down (a bit).
ทำให้ร้อน higher the temperature ก็ใช้ได้ค่ะ Turn [it/the temperature] up. Make [it/the temperature] hotter/warmmer/higher.

[อรนัย รักในหลวง]

ได้ซิค่ะ พี่ก็ไม่ได้เป็นแอร์ยังตามมาแจมเล้ย...รอแพทมาแชร์อยู่นะเนี่ย..

ปล.จะแซวคุณป๊อบว่า แอร์เข้ามาตอบเรื่องแอร์ ดั๊นพิมพ์ตกไปจิ๊ดนึง หุหุหุ

[Pat]

พอดีเครื่องแอร์ที่นี่เค้าเรียก Heat pump ค่ะ ใช้เปิดให้อุ่นหน้าหนาวมากกว่าเปิดให้เย็นหน้าร้อน ที่นี่แพทเปิดหน้าร้อนอุณหภูมิ 20-22 อาศา หน้าหนาวก็เปิดอยู่ที่ 20 เหมือนกัน พี่สาวมาบ่นใหญ่ หนาวไป (หน้าหนาว)

[ลูกลิงทั้งสอง]

อยู่เกาหลียังช่วยตอบเลยอ่ะ นางฟ้าของจริง