เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ดูดเสมหะ/ ให้น้ำเกลือ/ เตียงคนไข้สามารถปรับขึ้นลงได้/ คุณหมอจะช่วยรักษาหนูให้หาย

พอดีลูกสาวเพิ่งจะออกจากรพ ได้ซักพักและค่ะ หลังจากไปนอนเล่นอยู่เกือยอาทิตย์เนื่องจากปอดอักเสบ เลยมีคำศัพท์ที่รพ มาถามหน่อยอะค่ะ

1 ไข้หนูขึ้นถึง40แน่ะ ต้องให้แม่เช็ดตัวนะ ไม่งั้นเดี๋ยวจะชักได้
2 อย่าดึงสายน้ำเกลือออกนะ หนูยิ่งดึงก็จะยิ่งเจ็บ
3 ดูดเสมหะ
4.อ๊อดเรียกพยาบาล
5.ไม่ต้องกลัวลูก แม่แค่คุยกับพยาบาลผ่านเครื่องในข้อ4อะค่ะ
6 เตียงคนไข้นี่สามารถปรับขึ้นลงได้ แม่จะปรับขึ้นให้หนูนั่งพิงนะ
7 คุณหมอจะช่วยรักษาหนูให้หายจ่ะ ไม่ต้องกลัว
8 ถ้าหนูรู้สึกเจ็บ หรือ ปวดตรงไหนบอกแม่นะ
9 ห้องพักผู้ป่วยนี่กว้างขวาง สะดวกสบายมากเลย
10 ผลจากแลปบอกว่าหนูเป็นไข้หวัดใหญ่และมีอาการปอดอักเสบด้วย
11 หนูต้องกินข้าวหน่อยนะลูก จะได้มีแรงต่อสู้กับโรคมันไง
12 ที่กั้นเตียงนี่มันเตี้ยเกินกว่าที่จะกันหนูปีนได้ ระวังจะหล่นลงมานะ
13 อาการหนูดูไม่ดีขึ้นเลยเดี๋ยวแม่ไปเรียกพยาบาลก่อนนะ
14 คุณหมอต้องรีบให้น้ำเกลือด่วนเพราะหนูมีอาการขาดน้ำ

Views: 574

Replies to This Discussion

มาพร้อมข้อมูลปึ้กเลยนะคะ ขอบคุณคุณนุ้ยกะคุณเก๋ค่ะ
อ้าวลูกไม่สบายเหรอ น่าสงสารจัง เวลาเด็กไม่สบายเนี่ยสงสารสุดๆ ตอนนั้นโยโย่ ไม่สบายท้องเสีย หมอบอกว่าเป็นหวัดลงสำไส้ ตอนเจาะน้ำเกลือนะ เรากลั้นน้ำตาแทบไม่อยู่ สงสารลูกสุดๆ ตอนแรกหมอจะเจาะน้ำเกลือข้างซ้าย เราบอกว่าไม่ได้เพราะเขาดูดนิ้วข้างซ้าย กลัวเดี๋ยวไม่มีให้ดูด แต่ตอนหลังมานึกได้ว่า น่าจะให้เจาะไปเลย จะได้หยุดดูดซะทีให้มันรู้แล้วรู้แรดดดดดดดกันไปเลย 5555 ขอให้น้องหายไวๆนะ ป.ล. ประโยคข้างต้นดีมากเลย ขอลอกไว้ก่อน แต่ไม่อยากพูดกับลูกเลย
เหมือนกันเลยค่ะ คุณแม่น้องโยโย่ ไม่อยากจะพูดกับลูกในสถานการณ์อย่างงี้อีกแล้ว คิดว่าคนเป็นแม่ทุกคนคงรู้สึกเหมือนกัน
1. Your temperature is 40 degree celcious. Let me give you a sponge bath. Otherwise you can get a seizure.
2. Don't pull at the IV line. It can be sore at the IV site.
4. A call light/button for a nurse.
5. Don't be scared. I just talked to a nurse through the intercom.
6. This bed can be adjusted. I will raise/put the head of the bed up for you.
7.The doctor will help you get well.Don't be scared.
8. If you have pain or discomfort, let me know.
9. This hospital room is roomy and comfortable.
roomy นี่แปลว่าใหญ่ เหรอ รี นี่เพิ่งรู้นะเนี่ย เปิดสมองเลยนะเนี่ย
10. The lab result has shown that you have a flu and a pneumonia.
11. Eat some more. You need a good nutrition to fight your illness.
12. These side rails are not tall enough to prevent you from getting out of bed. Be careful. You can fall off the bed.
13. You don't get better. Let me call a nurse.
14. The doctor wants you to have some fluid/saline ASAP because you are dehydrated.

น้องหายแล้วหรือยังคะเนี่ย หายไวๆนะคะ
So sorry that I can not type in Thai bacause my computer is under installing program and my husband hasn't had a free time to compleate it yet. Maybe he just want me to practise my english he he...

Many thanks for everyone's help ka. now my little dauther has get well already kaaaaaa
ลองค้น ๆ ดูนาย Anders Celsius เป็นคนคิดค้นเครื่อง centigrade thermometer (เครื่องวัดอุณหภูมิที่มีหน่วยวัดจาก 0-100 องศา ) เพื่อเป็นการให้เกียรติคนที่คิดค้นเลยมีการเรียกหน่วยวัดดังกล่าวว่า Celsius ดังนั้นจะใช้ Celsius หรือ Centigrade ก็ได้ทั้งนั้นครับ ... มีครั้งหนึ่งเคยพูดกับชาวต่างชาติเกี่ยวกับคำว่า Celsius เค้าไม่รู้จักครับ รู้จักแต่ Centigrade เลยคิดว่า รู้ไว้หรือใช้ทั้งสองคำได้น่าจะดีกว่า และเท่าที่ดูพวกหนัง series ต่าง ๆ (USA) เค้าก็นิยมใช้ Centigrade มากกว่า (เป็นความคิดเห็นส่วนตัวนะครับ)
โอ้ว ข้อมูลแน่นมาก ขอบคุณคุณคิงส์ค่ะ
นี่คือป่วยก่อนไปเวิร์คช้อปใช่มั้ยค่ะโน้ต เพราะวันนั้นก็เห็นสบายดีแล้วเนอะ
น้องพรีมนั่งเรียบร้อยแบบจับวางไว้ได้เลย
แล้วตอนโดนเจาะน้ำเกลือมิร้องลั่นเลยหรอ..สงสารหนูน้อยจังเลยยยย
เย้ พิมพ์ภาษาไทยได้แล้ว ความจริงคอมพ์โน้ตยังไม่เสร็จหรอกค่ะ สามีลืมโน้ตบุ๊คไว้ที่บ้านเลยเสร็จเรา อิอิ

ใช่แล้วค่ะพี่อ๊อบ วันที่ไปเวิร์คช็อปหน่ะหายแล้ว ออกจากรพมาได้ 3-4 วันละ

นี่ยังดีที่ไอ้ตัวเล็กนอนแค่อาทิตย์เดียว เจ้าตัวโตเคยเป็นคาวาซากินอนรพเกือบ2อาทิตย์ ตอนนั้นเครียดมาเลยค่ะเพราะหมอรพแรกใช้เวลาวินิจฉัยเกือบ1อาทิตย์ถึงรู้ว่าคาวา อาการเค้าก็หนักมากแล้วสงสารลูกมากเลย เพราะคาวาเนื้ยจะมีไข้สูงลอยประมาณ40ตลอดทั้งวันทั้งคืนไม่ตอบสนองต่อยาใดๆทั้งสิ้น และถ้าไม่ได้รับยาของมันภายในอาทิตย์ที่สองจะมีอาการหัวใจวายเฉียบพลันได้ และเพิ่งรู้ว่ารพต่างจังหวัดจะไม่มียาพวกนี้อยู่เลย ต้องสั่งซื้อจากต่างประเทศ เหมือนในโฆษณาไทยประกันเลยค่ะ ตอนนั้นตัดสินใจย้ายลูกมาแอดมิทที่รพในกรุงเทพด่วนเลย โชคดีรพมีสต็อคยาก็เลยให้ทันเวลาค่ะ ตั้งแต่เกิดมาก็เพิ่งเคยจับยาขวดละหมื่นกว่าบาทเนี้ยแหล่ะค่ะ ให้ไปเกือบสิบขวดถึงหายขาด รวมค่าบาดเจ็บแล้วเท่ากับเงินเดือนของแม่มันเป็นเวลาหนึ่งปีเลยทีเดียว หมอบอกว่าโชคดีที่เด็กร่างกายค่อนข้างแข็งแรงเลยทนโรคได้นานและหัวใจไม่ได้เป็นอะไรมาก
ยังไงอยากฝากให้เพื่อนๆในห้องนี้ช่วยกันดูแลรักษาสุขภาพของเด็กๆนะคะ เด็กๆสมัยนี้เป็นโรคอะไรกันแปลกๆ ยังไงขออวยพรให้คุณแม่คุณพ่อทุกท่านที่แวะมาอ่านกระทู้นี้เข้า สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง นะคะ
น่าสงสารนะคะ เด็กๆ ไม่สบายเนี่ย เค้าว่าไม่มีโรคคือลาภอันประเสริฐจริงๆนะคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service