หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนประโยคหน่อยค่ะ

1. อย่าเทออกมาค่ะ (เทของออกจากกระเป๋า หรือกล่องค่ะ)
ถ้า เป็นเทน้ำ ใช้่คำไหนคะ
2.มานั่งข้างหน้า ค่ะลูก
3.ไปนั่งข้างหลังค่ะลูก (เวลาอยู่ในรถ)

่ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by mother Bee on November 9, 2009 at 6:37pm

1.ถ้าเป็นเทน้ำใช้ pour water ค่ะ เช่น please pour water into the glass. แต่อย่าเทของออกมา นึกไม่ออกค่ะ รอท่านอื่นนะคะ
2. honey, come and sit here / come and sit at the front.
3. Go and take a back seat .

รอท่านอื่นหน่อยนะคะ น่าจะได้ประโยคดีกว่า

Permalink Reply by Nafta' Daddy on November 9, 2009 at 9:11pm

เคยได้ยินในหนังใช้คำว่า overturn ครับผม
ในข้อ1 อาจใช้ว่า Please pick up just one.......... , Don't overturn your bag ( or box )
บางทีก็ใช้รวมๆ ไปเลยครับว่า Don't litter

Permalink Reply by Nafta' Daddy on November 9, 2009 at 9:12pm