ลำดับที่เท่าไร

[แป้ง]

1.วันนี้หนูกลับบ้านเป็นคนที่เท่าไรค่ะ แล้วเหลือเพื่อนอยู่กับหนูกี่คน ก่อนแม่ไปรับค่ะ

2.กลัวใครเห็นค่ะ

3.ไม่มีใครบอกหนูเหรอว่ามีขนมอยู่ในตู้เย็น แม่บอกปะป๊าไว้แล้วนะ

[อารีย์ โคตะนันท์]

มารอเป็นเพื่อนนะคะ อยากทราบเหมือนกัน^^

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

1. What queue did you get when you went back home? and how many friends left with you before I picked you up at the school.

2.Are you afraid of someone to see you ?

3.No one tell you that there are some snacks  in the  fridge.

[Ake]

เพิ่มนะครับ:

1.วันนี้หนูกลับบ้านเป็นคนที่เท่าไรค่ะ แล้วเหลือเพื่อนอยู่กับหนูกี่คน ก่อนแม่ไปรับค่ะ

-  How many friends were there when you left?  And how many friends were still with you before I came to pick you up? 

ในกรณีนี้ไม่ได้มีการจัดลำดับคนที่ 1, ที่2...  ว่าใครต้องกลับก่อนกลับหลัง  ใช้ How many friends were there when you left?  ก็ได้นะครับ เวลาตอบก็ตอบเป็นเลขลำดับที่ก็ได้เช่น  I was second to go home.  หรือไม่ใช้เลขลำดับที่ก็ได้เช่น  There were 8 more when I left.

ถ้าในกรณีมีการจัดลำดับเพื่อทำอะไรบางอย่างตามลำดับคนที่ 1 2 3...  แล้วเราต้องการถามว่า "หนูเป็นคนที่เท่าไหร่? "  ก็ถามได้หลายแบบ แบบง่าย ๆ คือ  "Where are/were you in the group?"      

 

2.กลัวใครเห็นค่ะ

- Afraid that someone might see you?

3.ไม่มีใครบอกหนูเหรอว่ามีขนมอยู่ในตู้เย็น แม่บอกปะป๊าไว้แล้วนะ

- Didn't someone tell you there were snacks in the fridge?  I already told daddy so.