สงสัยค่ะ

[นางศศิฏา ภู่กลีบ]

คำว่า get ตัวเดียว มีความหมายไหมคะ
ทำไมหลาย ๆ ประโยคที่ไม่เกี่ยวข้องกัน จึงใช้ get
เช่น get in the car ไปขึ้นรถ
go get ..... for mama please ไปหยิบ...ให้แม่
ขอบคุณค่ะ

[Prim & Poom]

get แปลว่า "ได้รับ"

แต่เราก็สามารถนำ get ไปใช้เป็น phrasal verb ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษ (ที่ภาษาไทยไม่มี) ที่เราต้องจำเอง เพราะมันจะแปลความหมายแตกต่างกันไป เช่น

get about ไปไหนมาไหน
get along ร่วมทาง
get out ออกไป
get on ขึ้น (รถ)
get off ลง (รถ)

[อรนัย รักในหลวง]

get in = to enter
go get....ไปหยิบ... / ไปเอา....มา

get นิยมใช้แทน V to be ได้ด้วยค่ะ เช่น
I get used to surfing 2pasa website before going to bed. = I am used to surfing 2pasa website before going to bed.

[อรนัย รักในหลวง]

คุณศศิฏาค่ะ พอดีมีอีกกระทู้นึงถามเรื่อง go get..เหมือนกัน อ๊อบเลยได้โอกาสหาข้อมูลแบบจริงจัง(ซะที) จากที่อาศัยภาษาพูดมานาน เลยนึกได้ว่าคุณศศิฏาก็เคยถามไว้เหมือนเลยเอามาแปะให้ด้วยนะค่ะ

การใช้ Go get...เป็นประโยคคำสั่งที่เป็นภาษาพูดที่ละคำว่า to ไว้ มาจากคำว่า go to get..
โดยส่วนตัวชอบใช้คำนี้บ่อยค่ะ เพราะเป็นภาษาพูดดี ได้ยินจากในการ์ตูนลูกบ่อยๆด้วยค่ะ (Caillou)
แต่ถ้าเป็นภาษาเขียนคงไม่ถูกต้องนักค่ะ


ขออ้างอิงเวปนะค่ะ www.ingilizcepratik.net/everyday-american-english-expressions-t-183...

หรือ www.english-test.net/forum/ftopic16663.html

[Clamp ka]

ขออนุญาติเอามาแปะตรงนี้ด้วยค่ะ

Go/come + bare infinitive is acceptable in informal American English; actually, 'and', not 'to', has been dropped, Sean:

Go (and) get me a sandwich, please.
Come (and) make me a sandwich, please.

ที่เขียนมาข้างบนนี่ เอามาใช้อ้างอิงค่ะ
คือว่า จะ go get ก็ได้้ค่ะ แต่เป็นได้แค่ภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการค่ะ
ใช้พูดแบบไม่เป็นทางการเท่านั้นค่ะ ดังนั้นก็คือ ใช้ได้กับคนสนิท
ใช้ในภาษาเขียนไม่ได้ค่ะ ต้องระวังเป็นอย่างมากไม่ให้น้องจำไปเขียนค่ะ

[kanisracha matnog]

ถามเพิ่มนะคะ  "ไปหยิบบอลมา"ใช้คำไหนได้คะ ระหว่าง 

               1. go get a ball.

          กับ 2.pick it up.

          กับ 3.pick up a ball.

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆค่ะ

[รัชนี]

ไปหยิบบอลมา   get a ball / go get a ball

หยิบบอลขึ้นมา   pick a ball up / pick it up