ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษว่าไงค่ะ

[แม่น้องน้ำขิง]

เช่น เวลาลูกล้ม หรือ เสื้อผ้าเปียก หรือกินขนมอยู่แล้วขนมตก ลูกชอบพูดว่า "ไม่เป็นไรค่ะ" ภาษาอังกฤษว่าไงค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[ชนิตา พันคง]

ืthat's OK. ไม่เป็นไร อันนี้น่าจะใช้เวลาล้ม

don't worry. ไม่เป็นไร(ประมาณว่าอย่าห่วง) อันนี้ตอนเสื้อผ้าเปียก

forget it. ไม่เป็นไร (ลืมมันไปซะ) อันนี้ตอนทำขนมตก

น่าจะประมาณนี้นะคะ 

[Pat]

It's alright.

I'm alright. I'm okay.

It's alright. I'm okay. Don't worry mom.

[อารีย์ โคตะนันท์]

แอบมาเก็บข้อมูล ขอบคุณนะค่ะ ^^

[จุ๋มแม่น้องเนยกะน้องเอแคลร์]

ืำnever mind  ได้มั้ยคะ

[ชนิตา พันคง]

เคยทำงานผิดแล้วเจ้านายบอก never mind มันก็แปลว่าไม่เป็นไรเหมือนกัน น่าจะใช้ได้

แต่ไม่ทราบหลักการใช้จริงๆ... จะมีผู้รู้ใจดีมาอธิบายเราบ้างหรือเปล่านะคะ

รอๆๆๆๆๆๆ

[Pat]

Never Mind ในกรณีนี้ควรจะเป็นคุณแม่พูดบอกลูกมากกว่า ลูกเป็นคนพูดเองคะ

[ชนิตา พันคง]

ขอบคุณคะ

[แม่น้องน้ำขิง]

ขอบคุณทุกคนเลยนะคะ