ลูกคนที่เท่าไหร่

[Winnie's mom]

จะถามว่าเป็นลูกคนที่เท่าไหร่ค่ะ

[Winnie's mom]

ถามต่อค่ะ
เมื่อคืนเราอ่านถึงหน้าไหนแล้วนะ เราจะได้อ่นต่อจากเมื่อคืนเลยนะ

[รัชนี]

ประโยคนี้พอได้ค่ะ

เมื่อคืนเราอ่านถึงหน้าไหนแล้วนะ เราจะได้อ่นต่อจากเมื่อคืนเลยนะ

 Which page did we read last last night?  Let's continue reading.

 

ส่วน ลูกคนที่เท่าไร    รอคุณครูนะคะ

[แม่น้องฟินน์]

ลองตอบนะคะ ถ้าผิดรบกวนผู้รู้แก้ไขด้วยคะ่
 
ลูกคนที่เท่าไหร่ น่าจะใช้ประโยคนี้ได้นะคะ
Where are you in your family's (birth) order?
หรือ
What number child are you in you family?
 
แต่จริงแล้ว อาจจะถามเป็นแบบนี้ก็ได้นะคะ
Are you the first kid?
Are you the eldest child?
Are you the youngest child?"

[Clamp ka]

ปกติ คนต่างชาติ เค้าจะไม่ค่อยถามแบบนี้ค่ะ เพราะว่าเค้าถือเป็นเรื่องส่วนตัวมากๆ
และเค้าถือเรื่องความเป็นส่วนตัวมากมาก ไม่เหมือนเราคนไทยที่ง่ายๆกันเอง

ลองถามว่า Do you have brother or sister in your family?

หรือตะล่อมไปว่า Do you have older brother / older sister/ younger brother/ younger sister?

หรือ How many brother or sister do you have?

ถ้าสนิทกันไปแล้ว จะถามอะไรแบบไหน เค้าก็คงตอบค่ะ

CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it

CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it

[ป้าจิ๊บ]

จิ๊บใช้

Which child are you in your family?

[Ake]

1. ใช้เหมือนป้าจิ๊บเหมือนกัน Which child are you in your family?

2.  เมื่อคืนเราอ่านถึงหน้าไหนแล้วนะ เราจะได้อ่นต่อจากเมื่อคืนเลยนะ

- How far did we get (in our reading) last night?  We'll continue from where we stopped.

 

หากเห็นลูกอ่านหนังสือแล้วจะถามลูกว่า "อ่านถึงไหนแล้ว"  จะถามแบบนี้ก็ได้:

- Where are you up to?  -->  Now, I am up to page....but since you're asking, I'll stop and watch TV now.