โซ่เป็นสนิม

[บุหลัน]

-โซ่จักรยานเป็นสนิม พ่อต้องหยอดนำมันเพื่อให้โซ่ไม่เป็นสนิม และขับได้สบาย ถ้าโซ่เป็นสนิมอย่างนี้ จะทำให้

ต้องออกแรงถีบจักรยานมาก

 

- What is the oil? ( ลูกถามนี้คือน้ำมันอะไร)

-น้ำมันสำหรับหยอดโซ่รถจักรยาน (แต่คุณพ่อเขาใช้น้ำมันจักรมาหยอดให้นะคะ

 

[รัชนี]

ลองตอบค่ะ

The chain is already rusty and stiff,  you have to paddle it with strong force. Daddy has to put some machine oil on it so that it is not stiff and easy to paddle.

 

 

 

 

[แม่น้องฟินน์]

ขออนุญาตแชร์นะคะ

-โซ่จักรยานเป็นสนิม พ่อต้องหยอดนำมันเพื่อให้โซ่ไม่เป็นสนิม และขับได้สบาย ถ้าโซ่เป็นสนิมอย่างนี้ จะทำให้ต้องออกแรงถีบจักรยานมาก
The bicycle chain has gotten rusted. Daddy has to lubricate it.Then you will be able to pedal/ride a bicycle easily. If the chain becomes rusty,it will be difficult to pedal and you require a lot of energy to ride a bicycle.
 
- What is the oil? ( ลูกถามนี้คือน้ำมันอะไร)
เป็นน้ำมันหล่อลื่นหรือเปล่าคะ ถ้าเป็นน้ำมันหล่อลื่นใช้ lubricant แทนได้นะคะ
What is this lubricant?

-น้ำมันสำหรับหยอดโซ่รถจักรยาน (แต่คุณพ่อเขาใช้น้ำมันจักรมาหยอดให้นะคะ
It is the lubricant which is applied to lubricate the bicycle chain.

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ

[บุหลัน]

The bicycle chain has gotten rusted

รบกวนช่วยอธิบาย tense รูปแบบนี้ให้หน่อยคะ

[บุหลัน]

เข้ามาดันกระทู้

[แม่น้องฟินน์]

จะลองอธิบายดูนะคะ ไม่ค่อยคล่องกับการใช้ Tense ซักเท่าไหร่ค่ะ ถ้าตกหล่นหรือผิดพลาดตรงไหนรบกวนผู้รู้แก้ไขด้วยนะคะ

The bicycle chain has gotten rusted.

สำหรับTense ของประโยคนี้เป็น Present Perfect Tense โครงสร้างของ Present Perfect Test คือ

Subject + have , has + Verb 3

หลักการใช้  Present Perfect Tense

1. ใช้กับเหตการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตแล้วการกระทำนั้นได้กระทำต่อเนื่องจนมาถึงปัจจุบัน และก็ยังจะเกิดขึ้นไปเรื่อยๆ

ยกตัวอย่างเช่น

He has worked in the garden since morning. (เขาทำงานในสวนตั้งแต่เช้า)

2. ใช้กับเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ซึ่งมักจะเป็นข้อมูลใหม่ๆ ยกตัวอย่างเช่น

Oh my god, I have lost my keys. (โอ้พระเจ้า ฉันทำกุญแจหาย)

3. ใช้ Present Perfect Tense มักใช้กับคำกลุ่มนี้ just (เพิ่งจะ), already (เรียบร้อยแล้ว), yet (ยัง) ยกตัวอย่างเช่น

I have just had lunch. (ฉันเพิ่งได้ทานอาหารกลางวัน)

He has already fixed his car. (เขาซ่อมรถเรีบยร้อยแล้ว)

Has it stopped raining yet? (ฝนได้หยุตกหรือยัง)

4. ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยๆซ้ำๆกัน ในระหว่างอดีตและปัจจุบัน และมักมีคำที่แสดงการกระทำซ้ำๆเช่น times, many/several times, a lot of times, …times, again and again, over and over ยกตัวอย่างเช่น

Mary has practiced writing many times. (แมรี่ได้ฝึกฝนการการเขียนหลายครั้ง)

5. ใช้กับเหตการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ โดยมักมีคำกลุ่มนี้ just, recently, lately , so far, in last few days ยกตัวอย่างเช่น

Have you heard from Jones recently? (คุณได้ข่างจากคุณโจนส์เมื่อเร็วๆนี้ไหมครับ)

I have took a lot of photos in last few days (ผมได้ถ่ายภาพจำนวนมากมายเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้เอง)

6. มักจะใช้ประโยดที่มีคำว่า since (ตั้งแต่) และ for (เป็นเวลา) ซึ่งแสงดถึงการเกิดขึ้นของเหตการณ์ในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน ยกตัวอย่างเช่น

Jim has worked in the oil rig since I was 13 years old. (จิมนั้นได้ทำงานบนแท่นเจาะน้ำมันตั้งแต่เขาอายุสิบสาม)

I have working here for four months. (ฉันทำงานที่นี้มาเป็นเวลาสีเดือนแล้ว)

Reference: http://www.englishdd.org/present-perfect-tense/

สำหรับ ประโยค The bicycle chain has gotten rusted เป็นประโยคแบบ Present Perfect Tense เพราะว่าการเกิดสนิมเป็นเหตุการณ์ที่ต้องใช้เวลาในการเกิดสะสม จากอดีต ต่อเนื่องจนถึงปัจจุบันและมีโอกาสเกิดขึ้นเรือยๆ ในอนาคต ดังนั้นจึงใช้ Present Perfect Tense

The bicycle chain    has            gotten       rusted

    Subject      +  have, has    +   V3     (Adjective ตามหลัง linking verb: get)

Remark:

1.

rusted  (Adj.) having accumulated rust Reference: Thesaurus

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ แม่น้องฟิน

คือตอนแรกงงว่า rusted ว่าเป็น v.3 หรือเป็น adj นะคะ

ถ้าใช้แบบนี้ได้ไหมคะ The bicycle chain has  rusted

ให้ rusted เป็น v.3 นะคะ

[แม่น้องฟินน์]

ได้เหมือนกันค่ะ

[บุหลัน]

เข้ามารอคำตอบ