หนูอยู่ห้องอะไร เลขที่เท่าไหร่

[3babyja]

วานคุณครูช่วยตอบด้วยค่ะ ขอบคุณคะ
- หนูอยู่ห้องอะไร เลขที่เท่าไหร่
- หนูอยู่ อนุบาล 2/5 เลขที่ 30
- ทำไมครูสอนว่ายน้ำงดสอนบ่อยจัง
- หนูทำอาหารเป็นกลุ่มหรือทำเดี่ยว
- หนูต้องหัดทำงานบ้านช่วยพ่อแม่

[รัชนี]

- หนูอยู่ห้องอะไร เลขที่เท่าไหร่

What is your room number?  What is your student number?
- หนูอยู่ อนุบาล 2/5 เลขที่ 30

I am in kindergarten 2 slash 5, and my student number is 30.
- ทำไมครูสอนว่ายน้ำงดสอนบ่อยจัง

Why does the teacher cancel swimming class so often?
- หนูทำอาหารเป็นกลุ่มหรือทำเดี่ยว

Did you have group or personal cooking?
- หนูต้องหัดทำงานบ้านช่วยพ่อแม่

You should learn how to help daddy and me with housework.

[รัชนี]

- หนูอยู่ห้องอะไร  

  คิดว่า ถามหมายเลขห้องที่เรียนเช่น ห้อง 1205

  ถ้าจะถาม  เรียนอยู่ชั้นอะไร   ใช้ว่า  What grade are you in?  ก็ได้ค่ะ

 

 

[3babyja]

ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องแบมบู]

แชร์นะค่ะ

- หนูอยู่ห้องอะไร เลขที่เท่าไหร่

What  class  are  you  in ?

and what  is   your  number?

- หนูอยู่ อนุบาล 2/5 เลขที่ 30

I’m  in   kindergarten 2 slash 5  and  my  number  is  thirty.

[แม่น้องฟินน์]

- ทำไมครูสอนว่ายน้ำงดสอนบ่อยจัง
ครูสอนว่ายน้ำ swimming teacher/coach

- หนูทำอาหารเป็นกลุ่มหรือทำเดี่ยว
Do you cook with a group or by yourself?

by oneself เป็น idiom
1. Without company; alone: went by herself.
2. Without help: wrote the book by myself.

-หนูต้องหัดทำงานบ้านช่วยพ่อแม่
You have to learn how to help daddy and mommy to do housework/keep house.

[รัชนี]

ขออนุญาติคุณแม่น้องฟินน์นะคะ

เคยเจอว่า    to help someone with แปลว่า ช่วยเหลือใครในเรื่องบางอย่าง

   เช่น  Could you help me with the housework and cooking?

คิดว่าน่าจะใช้ได้ในกรณีนี้นะคะ  ผิดพลาดอย่างไรช่วยกันแก้ไขนะคะ

[แม่น้องฟินน์]

ขอบคุณคุณรัชนีนะคะที่ช่วยแชร์ จริงๆ แล้วใช้ได้ทั้งสองแบบค่ะ

help someone (to) do something

หรือ

help someone with something

 

[3babyja]

ขอบคุณคุณครูทุกท่านค่ะ