มารับแล้ว

[kanisracha matnog]

สวัสดีค่ะ รบกวนถามด้วยค่ะ

    เวลาเราเอาลูกไปไว้ที่อื่น เช่น ที่โรงเรียน ที่บ้านญาติ เป็นต้น เวลาไปรับลูก บางครั้งคำแรกที่เราพูดคือ

    "แม่มารับแล้ว ดีใจไหม"  เป็นภาษาอังกฤษจะพูดว่าไงคะ รบกวนด้วยค้า ขอบคุณมากล่วงหน้าค้า

[Alissa]

I'm here to pick you up. Are you happy?

Mommy's here. You feel happy?

Mom's here. Happy?

[ณัฏฐ์ปิติพล เครือยิ้ม]

แล้วถ้าในกรณีอื่น ๆ เช่น พ่อกลับมาแล้ว (กลับจากที่ทำงานครับ) คิดถึงจังเลย ขอหอมแก้มหน่อย ขอกอดด้วย จะพูดแบบไหนครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

พ่อณัฏฐ์

[รัชนี]

I am here, I came back home. I miss you so much. Let me kiss your cheeks and hug you.

[Alissa]

ได้เยอะเลยค่ะ

ตามคุณรัชนีก็ได้นะคะ

เสริมค่ะ

I'm home. (I) miss you so much. Let me kiss your cheeks/Let me kiss you on the cheeks.

Let me hug. Let me kiss and hug.

Give me kiss and hug!

[รัชนี]

ขอบคุณที่ช่วยแก้ไขและเพิ่มเติมให้ตลอดเลย    ยินดีค่ะ ได้คุณครูของห้องนี้เพิ่มอีกคนหนึ่ง

ช่วงนี้ปิดเทอมอยู่   คุณครูก็เลยว่างมาช่วยตอบให้  ขอบคุณนะคะ

[Alissa]

ยินดีค่ะ ได้ฝึกตัวเองเยอะเหมือนกันค่ะ ชอบ ได้เรียนรู้อะไรเยอะด้วย สนุกดีค่ะ

ไม่ได้สอนโรงเรียนค่ะ สอนในโรงแรมค่ะ ก็เลยไม่ได้หยุดกะเค้า T-T

[รัชนี]

ขอโทษค่ะ  เข้าใจผิดคิดว่าเป็นคุณครูที่โรงเรียน 

[Alissa]

แต่เป็นครูจริงค่ะ สอนภาษาอังกฤษให้พนักงานในโรงแรม ^-^

[Mommy Kronen]

I'm here to take you home.Do you feel happy?/ Are you happy?

Mommy is here .We are going back home.Are you happy to hear that?