หุบเขาลึก/หลุมทรายดูด/มาถึงทีหลัง/รู้จักกันได้ไง

[แม่น้องเนย]

1.หุบเขาลึกกลางป่า
2.หลุมทรายดูดในทะเลทราย ถ้าใครตกลงไปจะถูกดูดลงไป
3.หนูมาถึงทีหลัง (เล่นเกมทอยลูกเต๋าแล้วเดินตามช่อง) ไม่อยากพูดว่า lose
4.แล้วหนูรู้จักเค้าได้ยังไงคะ -How do you know her?
5.พ่อขับเฉียดกิ่งไม้ไปนิดเดียว (ตอนเลี้ยว)
ขอบคุณค่ะ

[mother Bee]

1. a deep valley in a jungle
2. There is quicksand in a desert. If someone fall down, it can suck into the bottom.
3. You've just followed me.
4. yes.
5. Daddy has driven near the branch. (บีใช้ perfect tense เพราะคิดว่าน่าจะพูดตอนขณะนั้นเลย คือ เน้นผลของเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิด ถ้าวิเคราะห์ผิด คุณครูมาแก้ให้ด้วยนะคะ ^^)

^^
http://www.rmutphysics.com/CHARUD/howstuffwork/howstuff2/quicksand/...
ลิงค์นี้ เป็นการอธิบายการเกิดทรายดูดค่ะ เป็นภาษาไทย เผื่อคุณเล็กสนใจอยากอ่านต่อ เพื่ออธิบายให้น้องเนยฟังค่ะ

[Pat]

3. also can use "You come after me."
5. also can use "so close to the branch."

[Mommy Dearest]

3. you finished after me.
4. How did you know her? ถ้าเจอไปแล้ว
5. That was really close to the branch.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณมากค่ะคุณบี คุณแพท คุณรี
เวปของคุณบีมีประโยชน์ค่ะ เพราะเราเองก็ยังไม่ค่อยเข้าใจปรากฎการณ์ทรายดูดเหมือนกัน