หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แชร์ประสบการณ์การใช้คำแทนตัวของตัวเองนะค่ะ
ที่ผ่านมาเรียกตัวเองว่า "Mommy" มาตลอด กิริยาที่ใช้ก็ต้องเป็นกิริยาที่ใช้กับสรรพนามบุรุษที่สาม...
มาตอนนี้ลูกสาวเริ่มพูดได้มากขึ้นค่ะ เลยกลายเป็นว่าเค้าก็จำการพูดแบบเดียวกันนี้มาใช้เลย เช่น
Junjao is dirty แทนที่จะเป็น I am dirty เป็นต้น
ตอนนี้ต้องมาปรับเปลี่ยนการพูดของตัวเองซะใหม่ แล้วก็ต้องเปลี่ยนให้ลูกด้วย...
อ๊อบว่าใครที่กำลังเริ่ม เริ่มด้วยการแทนตัวว่า I เลยน่าจะดีกว่านะค่ะ

Views: 373

Reply to This

Replies to This Discussion

ไม่อยากใช้ I,Me,My แต่ อยากใช้ Mae (แม่) จะผิดมั๊ย?
-อัพเดท-
เคยตั้งกระทู้นี้ไปเมื่อวันที่ 28/10/2009 หลังจากวันนั้นก็เปลี่ยนคำเรียกแทนตัวเป็น I ตลอด
ผ่านมา 1 เดือนกว่าๆ เด็กๆไม่สับสนเลยค่ะ
ตอนนี้จันทร์เจ้าพูดได้ว่า I'm dirty แทน Junjao is dirty แล้วค่ะ
ยังส่งผลให้ใช้คำว่า me / mine / my สำหรับเวลาพูดถึงตัวเอง
You / your เวลาพูดถึงคนที่สนทนาด้วย (ส่วน yours ยังออกเสียง S ไม่ได้ค่ะ)
ตอนแรกก็ใช้ mommy เหมือนกันค่ะ ตอนนี้พยายามใช้ I กับลูกเหมือนกัน ฟังดูแปลกๆ เหมือนกันเนอะ ไม่ชินๆ สักพักคงได้เองค่ะ
แอบยืม Magic word ไปใช้ (Thank you) ปรากฏว่าลูกชายยกมือไหว้ซะทุกอย่างเลยค่ะ ไม่ว่าจะให้ หรือไม่ให้ ถือว่าไหว้แล้ว รับรองได้ชัวร์ (สงสัยลูกคิดแบบนี้แน่เลย)
ขอบคุณคะ กำลังสงสัยอยู่พอดี เคยชินภาษาไทยแทนตัวเองว่าแม่ ขอบคุณคะ
อิๆ..เป็นเหมือนกันเลยค่ะ บางทีเค้าก็แต่งประโยคเองว่า "I want to do it Pete-self (จริงๆจะหมายถึง myself)" 5555
โชคดี ที่บ้านพี่เมืองกับน้องขมิ้น มีคายุ เป็นแบบค่ะ เราเลียนแบบคายุกันทั้งบ้าน ไม่มีปัญหาเรื่องนี้ค่ะ ใครยังติดปัญหาลองดูคายุ ค่ะ เพราะเป็นวิธีการพูดคุยระหว่างบุคคลครอบครัวค่ะ
อืม กำลังประสบเหมือนกันค่ะ เพราะแทนตัวเองว่า mommy
ต่อไปนี้เราต้องแทนตัวเอง ว่า I แ้ล้วใช่มั๊ยค่ะื
แล้วแทนตัวลูกว่า you ใช่มั๊ยพี่
ตอนแรกก็กล้วว่าลูกจะเรียกแม่ ว่า I ก็เลยไม่กล้าใช้อะ
ขอบคุณมากค่ะ ที่ให้ความกระจ่าง 55555 โล่งอก
thank you ka
ขอบคุณคะแชร์ประสบการ์ เป็นเหมือนกัน เป็นคนที่พูดขึ้นต้นMommy แล้ว ตาม I ต้องรีบแก้ไขละ มันชินอะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service