หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เพิ่งเริ่มต้นครับ ลูกสาว 5 ขวบกว่าแล้ว แนะนำด้วยครับ

เพิ่งเห็น clip ใน youtobe พอเห็นปั๊บ ก็ปิ๊งปุ๊บเลย

ที่มีกลุ่มครอบครัวแบบนี้ด้วย เลยอยากเริ่มเลยครับ
แต่มีพื้นฐานพูดและฟังงู ๆ ปลา ๆ มากๆ ตอนนี้ลูกสาว 5 ขวบเศษแล้ว พูดไทยอย่างเดียวมาตลอดเลย

พ่อเองก็ไม่เก่ง ตั้งใจว่าจะเริ่มจากไปซื้อหนังสือมาอ่านก่อน แล้วค่อยๆ ป้อนเป็นประโยคสั้นๆ ไปก่อน

ถ้าจะตัดบทคุยภาษาอังกฤษเลย คงยากทั้งครอบครัวเลย เพราะอ่อนภาษาอังกฤษมากๆ

รบกวนผู้ใหญ่ยิ๊ก และทุกท่านชี้แนะด้วยนะครับ

ขอบคุณครับ

พ่อป๊อกกับน้องสายรุ้ง

Attachments:

188883_1854267006757_1543261112_1959097_4004525_n.jpg, 58 KB

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by พักตร์วิภา เรืองพรสุวรรณ on April 3, 2011 at 12:41am

เป็นคนหนึ่งที่เริ่มตอนลูกอายุ 5 ขวบค่ะ ซึ่งก็มีปัญหามากๆทั้งต่อต้าน ทั้งขาดความรู้ที่จะสอน ท้อบ้าง หยุดบ้าง หงุดหงิดสารพัด ก็ได้แรงบันดาลใจจากเด็กๆและคุณพ่อ คุณแม่ในนี้แหละค่ะ

เป็นกำลังใจให้นะคะ

งานสัปดาห์หนังสือเห็นมีมาขายทั้ง 3 เล่มเลยนะคะ แถมเป็นราคาลดด้วยลองแวะไปดูซิค่ะ(เห็นหลายบูธเหมือนกัน)

▶ Reply

Permalink Reply by pokylive on April 3, 2011 at 10:20am

อ้อ...ขอบคุณครับ
ลูกสาวผมเป็นเด็กร่าเริง ผมเริ่มทดสอบบ้างแล้ว ปกติน้องชอบดูการ์ตูน disney sound track (ดูแต่รูปนะ ไม่รู้ว่าเข้าใจมั๊ย) น้องไม่ปฎิเสธนะครับแต่ว่า แต่คิดว่าเขาฟังไม่เข้าใจ เพราะเราไม่ได้ปูพื้นให้เขาเลย มีแต่ AB CD กับ คำศัพท์ง่ายๆ น้องเขาอยากพูดครับแต่ยังพูดไม่เป็น บางทีก็พูดไทย บางทีก็พูดภาษาปะกิด(คือมั่วหน่ะ 55) แบบสนุกของเขา
แต่ผมก็ไม่แปลกใจ เพราะเราก็ไม่เก่งเหมือนกัน นี่ก็ต้องเปิด DIC ตลอด และพยายามจำประโยคสั้นๆ ไว้พูดกับเขาครับ

อ้อ.ไม่ทราบว่าเวลาเราพูดแล้วน้องเขาไม่เข้าใจ ผมจะแปลไทยไป แบบนี้ถูกต้องหรือเปล่าครับ

ขอบคุณครับ

คุณพ่อป๊อก

▶ Reply

Permalink Reply by แม่น้องข้าวเหนียว on April 3, 2011 at 11:42am

ไม่แนะนำให้แปลนะคะ ควรอธิบายเป็นภาษากาย เช่น สอนคำว่า eat ก็ทำท่ากิน Drink ก็ทำท่าดื่มค่ะ แต่เด็กโตส่วนใหญ่ต้องหาแรงจูงใจให้เจอก่อน เพราะจะช่างซักถามอยู่แล้ว สอนลูกสาวตอน 4 ขวบเหมือนกัน พูดไทยเก่งมาก แรกๆจะถามคำแปลตลอด พอดีลูกเพื่อนที่สนิทกับเค้าย้ายไปอยู่ออสเตรเลีย เค้าบอกอยากไปบ้าง จึงสร้างเงื่อนไขว่าหนูต้องพูดภาษาอังกฤษนะ ถึงจะได้ไปออสเตรเลีย ทำให้เค้ายอมที่จะเรียนรู้กับเรา ขอเป็นกำลังใจให้นะคะ แล้วอย่าลืมซื้อหนังสือทั้งของคุณบิ๊กทั้ง 3 เล่มมาอ่านนะคะ มีประโยชน์มากค่ะ

▶ Reply

Permalink Reply by pokylive on April 4, 2011 at 12:20am

ขอบคุณแม่น้องข้าวเหนียว กมากครับ เป็นประโยชน์มาก โดยเฉพาะเรื่อง ห้ามแปลนี่เจอเข้าแล้ว
ไปซื้อหนังสือมาแล้วครับ ขาดเล่ม 2 หน่ะ ขาดสต๊อค 55 เดี๋ยวไปซื้อวันหลัง
นี่เริ่มลองแล้วครับ ไม่ต่อต้านเพราะเป็นเด็กร่าเริง แต่เขาจะบอกว่าไม่เข้าใจ และจะถามความหมายเลย แถมล้อเลียนเป็นภาษาปะกิด(มั้วๆ ) กลับมาก็มี 55 พบเลยว่าเรื่องแรงจุงใจนี่สำคัญจริงๆ เพราะเวลาน้องเขาจะไม่พูดหรือพูดมั่วๆ เลย ลองหาแรงจูงใจมาใช้บ้างแล้วครับ ใช้ได้ผลคือน้องจะพยามพูด(กึ้งๆ ไม่ตั้งใจเท่าใหร่) แต่ผมคงยังไม่รีบร้อนมาก เพราะตัวเองก็ไม่เก่งเหมือนกัน ต้องทำการบ้านให้มากขึ้นเสียก่อน นี่ก็ search ฟังสำเนียงเสียยกใหญ่เลย

ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ ไม่ท้อแน่นอน ^_^

พ่อน้องสายรุ้ง

▶ Reply

Permalink Reply by แม่กาฝาก on April 3, 2011 at 7:13pm

ลูกชายก็เกือบ6ขวบแล้วค่ะ ตอนแรกก็ท้อนะคะ น้องเหมือนจะต่อต้าน และงง แต่เราสอนกับการ์ตูนตามที่คุณบิ๊กแนะนำ หรือการ์ตูนที่ลูกสนใจ อย่างการ์ตูนpocoyo น้องชอบมาก เราก็จะทำเลียนแบบในการ์ตูน เช่น don't touch พอเค้าจะจับอะไรก็ don't touch ทำเป็นเล่นๆอย่าจริงจังจนเคร่งเครียด หาแรงจูงใจให้เยอะๆค่ะ ของอ้อเองก็ถ้าลูกพูดภาษาอังกฤษก็จะได้อย่างโน้นอย่างนี้ไปจะได้ไปเที่ยว จะได้ของเล่น เริ่มจากศัพท์ง่ายๆในบ้านรอบตัวก่อนค่ะ ทำอย่างในหนังสือแหล่ะค่ะ ของอ้อเองจะใช้ระบบ1คน1ภาษาไม่ได้เพราะอ่อนภาษามาก ในบ้านไม่มีใครเป็นภาษาเลย เราก็หาประโยคที่จะพูดกับลูกจากในห้องengคลับ ก็กอปปี้แล้วปริ้นไว้อ่าน ตอนนี้ก็มีแอบแปลบ้างถ้านึกท่าทางภาษากายไม่ออก แต่ก็ พูดแล้วอย่าแปลเป็นดีที่สุดค่ะ ซึ่งตอนแรกพูดแล้วก็แปลไปเรื่อย มันทำให้น้องมองหน้าเราแล้วก็รอคำแปลจากเราตลอด ซึ่งถ้าแปลอย่างนี้ไปเรื่อยภาษาก็ไม่ได้เข้าสมองน้องเท่าไหร่หรอกค่ะรอแต่คำแปล ตอนนี้น้องรุ้คำศัพท์ค่อนข้างเยอะ เริ่มฟังประโยคง่ายๆแล้วตอบเป็นภาษไทย ก็ทำอย่างนี้ซ้ำๆกันทุกวัน อย่างที่คุณบิ๊กบอกแหล่ะค่ะ รู้แค่ไหนสอนแค่นั้น อยากรู้เพิ่มก็หาเพิ่ม เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆ

▶ Reply

Permalink Reply by pokylive on April 4, 2011 at 12:50am

ขอบคุณครับคุณอ้อ...
โดยเฉพาะเรื่องแปลนี่ เหมือนกันเลย เพราะน้องเขาจะพูดกลับเลยว่าไม่เข้าใจ ก็เลยใจอ่อนแปลกลับไป แต่สงสัยคงต้องปรับใหม่ นี่ก็เจอมาหมาดๆ เลย เพราะน้องชอบงอน บางทีก็บอกว่าไม่คุยด้วยเลยก็มี 55 แต่สักพักก็หายครับ ไม่มีอะไร เพราะเขาชอบเล่นเกมส์คอม และจะต้องมาขอ password กับพ่อ(เพราะผมจะพยายามเปลี่ยนบ่อยๆ) สามารถเอามาเป็นแรงจุงใจได้อย่างนึง ถ้าอยากเล่นเกมส์

ก็กำลังพยายามหาเกมส์ที่สอนภาษาอังกฤษให้เขาเล่นครับ เรื่องการ์ตูนนี่ น้องเขาก็ดูมาระยะนึงแล้ว ก็ดู sound track บ้างไทยบ้างใน Disney channel และอื่นๆ แต่เขาบอกว่าไม่รู้เรื่องหรอก จะดูเฉพาะภาพ ซึ่งผมก็ปล่อยให้ดูเพราะคิดว่าน่าจะได้สำเนียงมาบ้าง แต่คิดว่าการ์ตุนที่ดูในช่อง Disney channel น่าจะยากเกินไป ขนาดเรายังรู้บ้างไม่รู้บ้างเลย เพราะย้งไม่เคยเห็นน้องพูดได้เองจากการดูการณ์ตุนเองเลย อาจจะต้องหา การ์ตุนที่ผู้ใหญ่บิ๊กแนะนำให้ดูก่อน เพราะเป็นคำสั้นๆ และง่ายกว่าครับ

ต้อนนี้ก็ต้องสะสมคำศัพท์ สำเนียงและประโยคสั้นๆ เอาไว้ให้มากๆ ผมลองเข้าไป search ดูครับที่เว็บนี้ก็มีข้อมูลเกี่ยวกับสอนภาษาอังกฤษ เกมส์ ฯลณ เยอะมากครับเผื่อจะเป็นประโยชน์เพิมเติม http://english-for-thais-2.blogspot.com/2011/01/1698.html

ขอบคุณมากนะครับสำหรับกำลังใจครับ

รับรองว่าไม่ถอยแน่นอน 55 ^_^
นี่ก็ถือว่าเป็นการซ้อมใหญ่กับลูกคนแรกไปก่อน

ส่วนคนที่สองคงจะทักษะดีขึ้นกว่าเดิมและคงจะใช้ตั้งแต่เกิดพอดีเลย ^_^