ลูกอายุ 8 ขวบแล้ว จะเริ่มหัดให้เป็นเด็ก 2-3 ภาษาได้หรือไม่ ช้าเกินไปรึเปล่า?

[แม่ลูกสอง]

วันก่อนไปเดินดูหนังสือเรียนให้ลูกไว้ทำแบบฝึกหัดตอนปิดเทอม แต่เดินไปเจอเอาหนังสือเล่มหนึ่งรู้สึกสะดุดตามากเลยหยิบมาอ่าน พบว่าน่าสนใจมาก หนังสือเล่มนั้นคือ "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" อ่านแล้วรู้สึกอยากสอนลูกแบบในหนังสือให้ได้บ้าง แต่ลูกค่อนข้างโตแล้ว (คนโต 8 ขวบ คนเล็ก 5 ขวบ) ไม่ทราบว่าจะสายเกินไปหรือเปล่าที่เพิ่งจะมาเริ่มต้นสอนในวัยนี้ มีเทคนิคพิเศษอะไรสำหรับเด็กโตบ้างหรือไม่ ขอคำแนะนำด้วยค่ะ

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

สำหรับเด็กโตหน่อย 5 และ 8 ขวบ ถือว่าภาษาแม่แข็งแรงมาก การจะสร้างเด็กสองภาษา ถือว่าเป็นโจทย์ที่ยากขึ้นมาหน่อย ผมเรียนย้ำตลอดครับ ถ้าเด็กภาษาแม่แข็งแรง พ่อแม่จะต้องสร้างแรงบันดาลใจและเงื่อนไข ที่เข้มแข็งกว่า ภาษาแม่ที่แข็งแรงของลูก

ผมมักจะยกตัวอย่างนี้ในการแนะนำเสมอ
http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:756
ผมได้เริ่มสอนภาษาจีนให้กับเพ่ยเพ่ยตอนสามขวบ ค่อยๆสอนไม่รีบ ตอนแรกเขาไม่สนใจเลยที่จะตอบกลับ ถามไปตอบกลับมาเป็นภาษาอังกฤษ ผมก็เลยสร้างแรงบันดาลใจและเงื่อนไข ที่เข้มแข็งกว่าภาษาอังกฤษที่แข็งแรงของลูก

ซึ่งก็ได้ผลครับ ตอนนี้พูดภาษาอังกฤษและจีนปนกันเลย ผมถือว่าพอใจ เพราะต้องการให้เขาพูดออกมาก่อน เมื่อถึงจุดหนึ่งเขาจะแยกภาษาออกจากกันเอง
เหมือนตัวอย่างนี้ http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:2853

[แม่ลูกสอง]

ขอบคุณคุณพ่อมือใหม่มากค่ะที่ตอบกลับทันทีเลย จะพยายามลองทำตามที่แนะนำค่ะ ตอนนี้ก็ให้เด็กหัดพูดภาษาอังกฤษกันเองระหว่างพี่น้อง ซึ่งทั้งคู่ก็รู้สึกสนุกปนตลกเพราะเค้าจะพูดอังกฤษปนไทยบ้าง สิ่งที่พยายามทำในขั้นเริ่มต้นขณะนี้คือแม่จะใช้คำสั่งง่ายๆ/สั้นๆที่มักต้องพูดบ่อยๆเป็นภาษาอังกฤษก่อน (เช่นลุกขึ้น นั่งลง วางของ เก็บของ ฯ) ซึ่งก็รู้สึกว่าเขาตอบรับดี เข้าใจคำสั่งของเรา ไม่ทราบว่าวิธีนี้ถูกต้องหรือไม่คะ

[แม่ลูกสอง]

อยากถามคุณพ่อมือใหม่เพิ่มเติมว่า มีอุปกรณ์ (หนังสือ, DVD, etc.) ดีๆ อะไรบ้างไหมคะที่เหมาะสมจะนำมาใช้ประกอบสำหรับการเริ่มสอน 2 ภาษาให้เด็กโต (5-8 ขวบ) ช่วยแนะนำด้วยค่ะ

[พลอยชมพู]

ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ

เด็ก(ไทย)อายุ 8 ขวบ หากจะฝึกให้เป็นเด็ก 2 ภาษา ถือว่าเริ่มช้าไปแล้วค่ะ เด็กสองภาษาคือ คือไม่ว่าจะถามภาษาไหน
จะตอบออกมาได้ทันทีโดยไม่ต้องคิดเลย เขาจะมี 2 ภาษาอยู่ในจิตใต้สำนึกที่ลึกมาก

หากอายุ 8 ขวบ ภาษาแม่แข็งแรงแล้ว จะเป็นการฝึก "ภาษาที่ 2...,ภาษาที่ 3"
ไม่เรียกว่าเด็กสองภาษาค่ะ

นอกจากว่า คุณให้ลูกไปเรียนต่อต่างประเทศ หรืออยู่ในสังคมที่พูดแต่ภาษาที่ 2 หรือ 3
ช่วงปีที่ 9-10-11....ในภาษาที่ 2 นี้จะแข็งแรงจนสามารถปรับระดับเท่ากับภาษาแม่
หากทำได้ ก็สามารถเป็นเด็กสองภาษาได้

แต่ในความเป็นจริงเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก ดิชั้นเห็นเด็กไทย มาอยู่เยอรมันตอนอายุ
8-12 ขวบ พออยู่ได้ 5-6 ปี ลืมภาษาไทยเกือบหมด แทนที่จะเป็นเด็ก 2 ภาษากลับได้
เยอรมันอย่างเดียว ยิ่งบางคนมาตอน5-6ขวบ ตอนนี้ 11ขวบ ฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่องแล้วค่ะ

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

ทั้งคู่รู้สึกสนุก ถือว่าเป็นสัญญาณที่ดีครับ ถือว่าคุณสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กได้ ในช่วงเริ่มต้นปีสองปีแรก ไม่ต้องซีเรียสครับ เน้นคำศัพท์และวลี แค่นั้นพอ เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณจะเชื่อมต่อประโยคพูดยาวๆได้เองโดยอัดโนมัติ เรามีเวลานานครับ เพียงแต่ให้มุ่งมั่นและทำต่อเนื่องเท่านั้น

การสอบคุณกำหนดเองว่า แค่ไหนพอใจ ไม่พอใจก็ทำใหม่ไปเรื่อยๆ ขอให้สนุกกับบ้านสองภาษาครับ

แม่ลูกสอง said:

ขอบคุณคุณพ่อมือใหม่มากค่ะที่ตอบกลับทันทีเลย จะพยายามลองทำตามที่แนะนำค่ะ ตอนนี้ก็ให้เด็กหัดพูดภาษาอังกฤษกันเองระหว่างพี่น้อง ซึ่งทั้งคู่ก็รู้สึกสนุกปนตลกเพราะเค้าจะพูดอังกฤษปนไทยบ้าง สิ่งที่พยายามทำในขั้นเริ่มต้นขณะนี้คือแม่จะใช้คำสั่งง่ายๆ/สั้นๆที่มักต้องพูดบ่อยๆเป็นภาษาอังกฤษก่อน (เช่นลุกขึ้น นั่งลง วางของ เก็บของ ฯ) ซึ่งก็รู้สึกว่าเขาตอบรับดี เข้าใจคำสั่งของเรา ไม่ทราบว่าวิธีนี้ถูกต้องหรือไม่คะ

[คุณแม่ลูก4]

เป็นกำลังใจให้แล้วกันนะคะ(ให้กำลังใจตัวเองด้วย อิอิ)

[แม่น้องเอมมี่]

พึ่งได้อ่านหนังสือเมื่อ 2 วันก่อน ตอนนี้ลูกชายคนโตอายุ 4 ขวบแล้ว ส่วนลูกสาวคนเล็กอายุ 1.6 ปี ถ้าจะสอนให้พูด สองภาษาจะยากไปสำหรับเขาหรือเปล่าเพราะคนโตพูดเก่งแล้วส่วนคนเล็กกำลังหัดพูดได้ 2-3 คำติดต่อกัน ไม่ทราบว่าจะสายเกินไปหรือเปล่า พอดีได้อ่านหนังสือแล้ว ได้ลอง 2-3 คำลูกชายจะงงถามว่าแม่พูดอะไร ส่วนลูกสาวจะถามย้ำเหมือนกับหัดพูดคำที่เราพูดอยู่// แม่เกด

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

ลูกสาวคนเล็กอยู่ในช่วงเวลาทองคำ ทำตามหนังสือเลยนะครับ ส่วนลูกคนโตก็ยังสอนได้ครับไม่มีปัญหา
แต่ต้องเป็นโจทย์ของคุณในการสร้างเงื่อนไขและแรงบันดาลใจให้เด็ก เพื่อต่อสู้กับภาษาแม่ที่แข็งแรงของเด็กครับ

ถ้าผ่านจุดนี้ไม่ได้ ก็ยากที่จะสอน เพราะเด็กจะไม่รับครับ

วิดีโอที่ผมจะนำเสนอบ่อยๆในการตอบคำถามนี้คือตัวนี้ครับ
http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:756

ผมสอนภาษาจีนให้กับลูกไม่นานมานี้ โดยเจอแบบเดียวกับคุณว่า ลูกไม่เอาภาษาจีน จะพูดแต่อังกฤษอย่างเดียว แต่ผมค้นพบการสร้างเงื่อนไขและแรงบันดาลใจ ต่อสู้กับภาษาที่แข็งแรงของลูก

จนปัจจุบันลูกสนุกกับการเล่นกับภาษาครับ

สำหรับเงื่อนไขและแรงบันดาลจะเป็นอะไรนั้น แต่ละครอบครัวไม่เหมือนกัน คุณจะต้องค้นหาเอาเองครับ

ลองอ่านดูในหนังสือให้ละเอียดนะครับ มีรายละเอียดเรื่องนี้อยู่


ketsaraporn panyapinf said:

พึ่งได้อ่านหนังสือเมื่อ 2 วันก่อน ตอนนี้ลูกชายคนโตอายุ 4 ขวบแล้ว ส่วนลูกสาวคนเล็กอายุ 1.6 ปี ถ้าจะสอนให้พูด สองภาษาจะยากไปสำหรับเขาหรือเปล่าเพราะคนโตพูดเก่งแล้วส่วนคนเล็กกำลังหัดพูดได้ 2-3 คำติดต่อกัน ไม่ทราบว่าจะสายเกินไปหรือเปล่า พอดีได้อ่านหนังสือแล้ว ได้ลอง 2-3 คำลูกชายจะงงถามว่าแม่พูดอะไร ส่วนลูกสาวจะถามย้ำเหมือนกับหัดพูดคำที่เราพูดอยู่// แม่เกด

[แม่น้องเอมมี่]

ต้องขอบคุณมากนะคะที่ตอบกลับมา จะพยายามนำไปฝึกกับลูกสาวคนเล็ก ดูก่อน แต่คนพี่ไม่แน่ใจ แต่เค้าก็ไปเรียนโรงเรียนที่สอน 2 ภาษานะคะ แล้วดิฉันจะพยายามตามหนังสือที่คุณเขียนไว้ ดิฉันลืมบอกไปว่าดิฉันทำงาน วันจันทร์-ศุกร์ ส่วน เสาร์อาทิตย์จได้อยู่กับลูก และตอนเย็นหลังจากกลับจากทำงาน ถึงเวลานอน มีเวลาแค่นี้เค้าจะได้ภาษาที่เราสอนหรือไม่คะ เพราะช่วงกลางวันเค้ามีคุณยายเลี้ยงแต่จะพูดภาษาไทย อย่างเดียวค่ะ.......ได้ผลอย่างไรบ้างจะนำมาเล่าให้ฟังนะคะ ..ขอบคุณค่ะ

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

เวลาแค่นี้เพียงพอครับ ขอให้ทำสม่ำเสมอ ไม่้ต้องเร่ง ค่อยๆทำไปตามพัฒนาการของเด็ก เรามีเวลาดูแลเขานับสิบปีจนโต

ketsaraporn panyapinf said:

ต้องขอบคุณมากนะคะที่ตอบกลับมา จะพยายามนำไปฝึกกับลูกสาวคนเล็ก ดูก่อน แต่คนพี่ไม่แน่ใจ แต่เค้าก็ไปเรียนโรงเรียนที่สอน 2 ภาษานะคะ แล้วดิฉันจะพยายามตามหนังสือที่คุณเขียนไว้ ดิฉันลืมบอกไปว่าดิฉันทำงาน วันจันทร์-ศุกร์ ส่วน เสาร์อาทิตย์จได้อยู่กับลูก และตอนเย็นหลังจากกลับจากทำงาน ถึงเวลานอน มีเวลาแค่นี้เค้าจะได้ภาษาที่เราสอนหรือไม่คะ เพราะช่วงกลางวันเค้ามีคุณยายเลี้ยงแต่จะพูดภาษาไทย อย่างเดียวค่ะ.......ได้ผลอย่างไรบ้างจะนำมาเล่าให้ฟังนะคะ ..ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องเอมมี่]

ขอบคุณมากค่ะ จะพยายามนะคะ