หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
ถามศัพท์ค่ะ
คัดจมูก
ปลดกระดุม
ดูดน้ำ (ใช้หลอด)
ปลดกระดุม
ดูดน้ำ (ใช้หลอด)
Views: 561
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on
-
1 block nose / stuffy nose
2 unbutton ถ้าให้ติดกระดุมพูดว่า Button up
3 แม่น้องนน หมายความว่าถ้าจะบอกให้น้องนน ดูดน้ำจากหลอด พูดว่าไงใช่มั้ยค่ะ
เคยถามพ่อต้นกล้าเหมือนกันว่าเราจะใช้ Suck รึ พ่อต้นกล้าบอกว่าแม่คิดมากจัง
แค่พูดว่า Drink your water ก็พอ....แป่วววววว
แต่ถ้าจะแปลคำนั้นน่าจะเป็น Drink your water with straw พอได้มั้ยค่ะ -
-
-
ด้วยความอยากรู้เลยไปหามาให้แม่น้องนนค่ะ
อันนี้ไปเอามาจากดิก He was sibbing orange juice through a straw. ฟังดูดีกว่าเนอะ :D -
-
Permalink Reply by แม่น้องนน on
-
ขอบคุณคะ คุณอรนัย เครื่องเราเป็นไรไม่รู้ ช้าไปหมด ตั้งใจจะถามยาวๆแต่เหมือนมันจะ delay มาก กลัวไม่ได้ถามเลยรีบพิมพ์รีบส่ง
ทุกวันนี้ลูกยังใช้หลอดดูดน้ำเป็นประจำ บางจังหวะเหมือนอยากให้ลูกรู้จักคำว่า "ดูดน้ำ" มากกว่า พอจะพูดเราจะติดอยู่ในใจเสมอว่า เค้าจะเรียกว่างัยนะ ไม่กล้าใช้คำว่า suck เหมือนกัน เพราะไม่คุ้น แต่หลุดใช้คำนี้บ้าง draw แต่ก็ไม่ชัวร์อยู่ดี -
-
-
ใช่ค่ะ นึกออก เพราะเราก็คิดแบบนั้นเหมือนกันว่ากิริยา "ดูดน้ำ" เนี่ยเรียกว่าอะไร แต่คุณสามีชอบว่าค่ะว่าเราคิดมากเลยทำให้ปล่อยผ่านไปไม่ได้หาคำตอบ
พอแม่น้องนนถามเราเลยไปหาคำตอบมาให้(จากเพื่อนฝรั่ง)ได้ความดังนี้
"you would drink a glass of water with a straw, but only say suck to describe how you do the drinking, so so would never really say suck a galss of water.....only drink (with or without the straw) its the same" -
-
Permalink Reply by หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้ on
-
เคยเจอคำตอบของคุณสามีคล้ายๆกับคุณอ๊อบเลยคะ เวลาถามสามีว่าเพื่อนๆเค้าพูดคำนี้กันว่าไง เค้าก็ชอบตอบว่าคิดมากเค้าไม่พูดละเอียดแบบนั้นหรอก เช่น จะสั่งลูกเช็ดเท้าให้แห้ง หลังออกจากห้องน้ำ สามีก็บอกว่า ก็แค่ใช้แค่ clean your feet แบบนี้โอเคไหมคะ ขอความมั่นใจหน่อยคะ
-
-
Permalink Reply by Mommy Dearest on -
ใช้ dry your feet ก็ได้ค่ะ
-
-
-
ให้ Choice เอาไปเลือกดีมัยคุณรี คุณหญิง
Wipe your feet. -
-
Permalink Reply by Mommy Dearest on
-
yep, wipe your feet would be alright too.
But not wipe your paws. LOL -
-
-
555+++
-
-
-
ขอบคุณมากมายเลยคุณอรนัย
งั้น drink ก็พอ สงสัยเราจะคิดมากไปจริงๆ
พักนี้ไม่ค่อยได้คุยกับลูกเท่าไทร่ เครื่องแย่อีกต่างหาก
ฝากลูกไปเลี้ยงคนได้หรือเปล่า อ้าว....ไปงัยมางัยเนี่ย มั่วมากเลย55555 -
-
Permalink Reply by Pat on
-
ถ้าจะบอกให้ลูกใช้หลอดดูด ก็บอกเค้าว่า Use the straw สิค่ะ
แต่ถ้าลูกใช้หลอดไม่เป็นค่อยอธิบายว่า You have to suck the water up the straw. or Try sucking the drink up. ค่ะ -
-
-
5555++++
สองคนก็จะ "ตาย" อยู่แล้วววววววววววววว
ว่าแต่มีใครรับฝากมั้งค่ะ ฝากมั้งจิ -
© 2025 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
