สายพานลำเลียง รถเหวี่ยง วุ่นวายชุลมุน เสมอกัน

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอถามดังนี้นะคะ

1. สายพานลำเลีียงสินค้า บนโต๊ะชำระเงินแคชเชียร์
2. รถเหวี่ยง (พ่อกลับรถแรง รถเหวี่ยงเลย)
3. ชุลมุนวุ่นวาย (ตอนที่เกิดการปะทะกัน จากข่าวที่เห็นในทีวี)
4. เราเสมอกัน (เล่นเป่ายิ้งฉุบ ออกค้อนเหมือนกัน)

ขอบคุณนางฟ้าใจดีทุกท่านนะคะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. conveyor มั่วเข้าไป อิอิ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

มาช่วย อิอิ อะรัตน์ (คือมั่ว พี่ก็เอาไปใช้นะ จริงๆ ) ดีกว่าไม่มีอะไรพูดอะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Conveyer belt at the check out lane.
3 Chaos
4 We tie.

[sorat]

2 Car swings. เล่นแปลกันซื่อๆแบบนี้เลย ไม่รู้ใช่มั้ยอ่ะครับ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณทุกท่านมากค่ะ
รัตน์ พี่อ๊อบ (นางฟ้าสุดใจดี) คุณsorat ค่ะ

[Prim & Poom]

3. Chaotically situation.

[อรนัย รักในหลวง]

All hell broke loose!!! เอามาจากคลิป idiom ของคุณบิ๊ก

[แม่น้องเนย]

ตามมาดูศัพท์ยากอ่ะ ไม่เคยรู้เลย ขอบคุณมากค่ะ
1.คำว่า Conveyer ใช้กับสายพานลำเลียงกระเป๋าตามสนามบินได้ด้วยรึเปล่าคะ
3.Chaos ดูในดิกแล้วโห..อ่านได้ไง ka-os

[อรนัย รักในหลวง]

1 ได้จ้า หรืออีกอย่างที่นิยมคือ A carousel เช่น Please collect your bagguage at carousel no. 3.
3 เค--ออส ดูในคลิป Idiom 'All' ของคุณบิ๊กนะเล็ก