หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ี้ครอบครัว 4 ภาษา ของผม ไทย อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น กับลูกชาย 2 คน

ขอบคุณเจ้าของเวบที่สร้างเวบที่น่ารักและเป็นประโยชน์มากๆสำหรับอนาคตของชาติในอนาคตเช่นนี้ และตรงกับสิ่งที่ผมทดลองกับลูกทั้งสองคนมาตลอด 9 ปีที่ผ่านมาแต่ผมไม่ได้ใช้วิธีพูดกับลูกเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งผมจะพูดปนกันไปหมด และผมก็ไม่ได้ เข้มงวดในการพูดคุยกับลูกๆสักเท่าไหร่ พอลืมตัวก็จะพูดภาษาไทยกับเขาไปทุกทีผลที่ได้จึงไม่ได้อย่างที่ผมตั้งใจสักเท่าไหร่แต่คิดว่าได้ในระดับหนึ่ง
เพราะในช่วงแรกๆที่ระดับภาษาของผมไม่ดีเวลาจะพูดกับลูกๆก็กลัวจะผิดผมคิดว่าพ่อแม่ทุกคนคงเคยคิดแบบนี้แต่
ผมก็พยายามทำเท่าที่ทำได้ในขณะนั้น พอดีได้เจอหนังสือ สองภาษาเล่มนี้ที่ร้าน ซีเอ็ด ผมก็เอามาอ่านตอนแรกไม่อยากจะเชื่อว่าจะทำได้ แต่ก็ลองอ่านดูแล้วตามเข้ามาดู น้องเพ่ย เพ่ย ในเวบนี้ ก็รู้สึกทึ่ง
มากว่าทำได้ในระดับที่ดีมากๆทีเดียว ผมได้เอาเรื่องนี้ไปคุยกับ Teacher ซี่งเป็นครูของ ผม และลูกทั้งสองคน ท่านเป็นคน อังกฤษ พูดภาษาไทยไม่ได้ ฟังได้นิดหน่อย Teacher ก็ชมว่า น้องเพ่ย เพ่ย ทำได้ดีมากๆ ตรงกับทฤษฏีที่มีฝรั่งเคยวิจัย ว่่า เด็ก 1-3 ขวบไม่ว่าจะเรียนก็ภาษาเขาก็สามารถทำได้ดี เหมือนกับที่ชาวยุโรปส่วนมากจะรู้คนละ 4-5 ภาษา เป็นการเรียนแบบธรรมชาติ ยกเว้น British people ทำไม่ได้เพราะเขาค่อนข้างจะิคิดว่าในเมื่อคนทั่วโลกต่างพูดภาษาอังกฤษแล้วเขาจะเรียนภาษาอื่นไปทำไม นี่เป็นข้อด้อยของชาวอังกฤษซึ่งความคิดนี้ยังคงมีอยู่ในกลุ่มชาวอังกฤษจนถึงทุกวันนี้
ตอนนี้พอผมเห็นผลของการทดลองซึ่งพิสูจน์แล้วว่าได้ผลจากน้องเพ่ย เพ่ย ผมก็ได้คุยกับลูกทั้งสองคน น้อง Palm 9 ขวบ Mickey 6 ขวบ ว่าต่อไปนี้ป่าป๊่าจะไม่พูดภาษาไทยแล้วน๊ะ แล้วเวลาตอบกลับก็ห้ามใช้ภาษาไทยด้วย
ทั้งสองคนก็ตกลง วันที่เขียนนี่ก็เป็นวันทีี่สองที่ลองระบบไม่พูดภาษาไทยแต่ว่าทำได้ยากก็มีหลุดมาบ้างแต่ก็จะ
พยายามพูดให้น้อยที่สุดผมพบว่าในการสนทนาระดับภาษาที่สูงขึ้นไปอีกหน่อยการแปลก็ยังคงมีความจำเป็น
ไม่รู้ว่าท่านอื่นๆเห็นเป็นอย่างไรกันบ้าง

ขอท้าวความถึงเรื่อง Background ในเรื่องการเรียนภาษาของคุณพ่อของน้อง Palm Mickey เพื่อทุกท่านจะ
ได้พอนึกภาพออก ทุกอย่างที่เตรียมมานี้แรงจูงในหลักๆส่วนหนึ่งเพื่อที่จะมาสอนลูก ทำให้มีกำลังใจแม้ในยามที่
รู้สึกเหนื่อยท้อแท้เนื่องจากการเรียนภาษาก้าวหน้าไปช้า
ภาษาอังกฤษเริ่มเรียนใหม่อีกครั้ง ผ่านมาน่าจะสัก 3 ปีได้แล้วกับอาจาย์ชาวอังกฤษ ตอนเรียนใช้ภาษาอังกฤษตลอดในช่วงแรกๆ จะมีความรู้สึกอึดอัดหน่อยเพราะสื่อสารกันยากบางที่เราถามอย่างแล้วได้คำตอบอีกอย่างแสดงว่าการตั้งคำถาม
ของเราต้องมีปัญหาแน่ๆ แต่พอเวลาผ่านไป ตอนนี้ถามปัญหาไปส่วนมากก็จะได้คำตอบตรงตามที่เราอยากรู้ก็แสดงว่าการเีรียนมีการพัฒนาขึ้น สัปดาห์หนึ่งผมจะเีรียนภาษาอังกฤษ 3 วัน วันละ หนึ่งชั่วโมงครึ่ง เรียนติดต่อกันไม่มีหยุดยกเว้น ฝนจะตกหนัก หรือมีธุระจำเป็นจริงๆ
ตอนเย็นไปรับลูกผมก็จะเจอ Teacher อีกเพราะว่าเป็นคนเดียวกับที่สอนผม ผมจึงมีโอกาสได้ใช้ภาษาอังกฤษทุกวัน อีกวันละประมาณหนึ่งชั่วโมง ซึ่งการคุยตอนเย็นนี้ทำให้การพัฒนาทางด้าน
ภาษาอังกฤษเป็นไปอย่างน่่าพอใจมาก แต่ก็ต้องมีการพัฒนาต่อๆไป ตอนนี้ผมสามารถคุยกับฝรั่งทุกๆคนได้อย่างไม่เคอเขิน แต่พอย้อนมาดูทำถาม แคะ แกะ เกา ง่ายๆพูดอย่างไรผมก็
มาฉุกคิดว่าที่จริงเราพูดภาษาง่ายๆ บางทีไม่ได้นี่นา เพราะไม่ได้มีโอกาสฝึก เลยจะต้องย้อนไปฝึกวลีง่ายๆอีกที

ภาษาจีน
อันนี้ผมคิดว่าเป็นภาษาที่ผมใช้งานได้ดีที่สุดถ้าไม่นับภาษาไทย
มาถึงจุดนี้ผมเรียนผ่านมาประมาณ 4 ปีกว่าๆแล้ว เรียนอาทิตย์ละสองวัน วันละ 3 ชั่วโมง ซึ่งทำให้ผม
สามารถนั่งคุยกับคนจีน Native speaker ได้สบายๆ แต่ก็ต้องแล้ว
แต่หัวข้อสนทนาด้วยน๊ะ บางทีก็มีตื่นเต้นบ้างแต่คิดว่าควบคุมตัวเองได้ และได้มีโอกาสสอนแบบเป็นอาสาสมัคร
สอนฟรีให้ในชั้นเรียนภาษาจีนของลูกคนเล็กเป็นเวลาประมาณสองปี ตอนหลังที่โรงเรียนมีชาวจีนแท้ๆมาสอน
ผมก็เลยไม่ได้สอนแต่ก็ทำให้ผมมีโอกาสใช้ภาษาจีนคุยกับครูคนจีนในช่วงนั้นตอนนี้ครูจีนกลับประเทศไปแล้ว
ซึ่งก็เป็นเรื่องที่น่าเสียดายมากๆ
ส่วนลูกคนโตก็เรียนภาษาจีนด้วยตอนนี้อยู่ชั้นปีที่สาม ของระบบภาษาจีนซึ่งเขาสามาัีรถฟังภาษาจีนได้ดีระดับหนึ่ง
แต่จะมีข้อด้อยเรื่องการพูดการเีขียน อ่าน ซึ่งผมจะเอา idea ของเวบนี้ไปประยุกต์ใช้กับลูกทั้งสองคน

ภาษาญี่ปุ่น
ภาษานี้ส่วนตัวผมเป็นภาษาที่ยากหนักหนาจริงๆ
ผมเรียนกับอาจารย์คนไทยท่านหนึ่งเป็นเวลา 3 ปี เรียนอาทิตย์ละ 1 วัน 2-3 ชั่วโมงแล้วแต่สถานะการณ์
สถานะของระดับภาษาญึ่ปุ่นของผม ยังไม่สามารถคุยกับ Native speaker ญี่ปุ่นได้
แต่ผมก็ไม่ท้อผมก็หาโอกาสที่จะได้ใช้ภาษาญี่ปุ่น โดยไปสอนภาษาญี่ปุ่นซะเลย สร้างเงื่อนไขบีบบังคับตัวเอง
ผมเสนอตัวไปสอนภาษาญึ่ปุ่นให้ที่โรงเีรียน ของน้อง Mickey ชั้นอนุบาล 1-3 สอนรวมกันหมดสามชั้นทีเดียวประมาณ 20 คน
สอนเท่าที่ระดับภาษาของเราจะทำได้ซึ่งก็ได้ผลระดับหนึ่ง ผู้ปกครองบางท่านบอกว่าลูกกลับไปสอนคุณพ่อคุณแม่ต่ออีก ซึ่งผมว่าก็เป็นที่น่ายินดี ส่วนลูกของผม ก็ทำให้ผมได้
มีโอกาสพูดกับลูกเป็นภาษาญี่ปุ่น ส่วนน้อง Palm คนโตตอนนี้ไม่ได้เรียนภาษาญึ่ปุ่น ตอนนี้แต่ว่าผมได้เคยสอนให้เขาตัว
ต่อตัวสอน ฮิรางานา กับ คาตะคานะ ซึ่งเป็นตัวอักษรญี่ปุ่นจนเขาจำได้หมดทุกตัวเริ่มสอนตั้งแต่เขาสามขวบ ถึงตอนนี้เขายังจำได้แต่ก็มีลืมไปบ้าง ผมก็จะมีการรื้อฟื้นความจำเป็นระยะในช่วงที่เขาปิดเทอม

นี่คือ ทั้งหมดที่ผมปฎิบัติต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบันนี้ แล้วก็ยังทำำอยู่เป็นเรื่องที่ต้องทุ่มเทมากๆ แต่ว่าผมที่ได้คุ้มค่ามาก
เีพียงแต่ผมยังไม่เจอวิธีที่จะถ่ายทอดให้ลูกทั้งสองของผม ตอนนี้ผมคิดว่าน่าจะเจอวิธีแล้วจากเวบนี้นี่แหละครับ
วันหลังผมจะมาเล่าให้ฟังอีกที ว่าผลการทดลองกับลูกทั้งสองคนเป็นอย่างไรบ้าง ขอบคุณท่านเจ้าของเวบ และคุณพ่อคุณแม่ของน้องๆทุกท่าน สวัสดีครับ

Views: 474

Reply to This

Replies to This Discussion

เก่งจังเลยค่ะคุณพ่อ สุดยอด
ส่วนที่บ้านอุ้มใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นหลักค่ะ
เพราะสามีเข้าใจภาษาไทยได้นิดหน่อย
อุ้มพยายามพูดภาษาอังกฤษกับลูกสาว คาเอะจัง อายุแปดเดือนค่ะ
ตอนนี้เค้าเริ่มเรียก PAPA MAMA ได้แล้ว
ในส่วนภาษาไทยเค้าก็จะได้จากการที่เราคุยกับญาติพี่น้อง เพื่อนบ้าน ดูข่าวที่วี
และมีสิ่งแวดล้อมอื่นๆช่วยเยอะค่ะ
ตอนแรกก็กังวลว่าน้องจะพูดภาษาไทยไม่ได้
แต่ได้คำแนะนำจากเพื่อนสมาชิกเว็บหลายท่านตอนนี้คลายกังวลแล้วค่ะ
โห สุดยอดค่ะ ข้าน้อยขอคาราวะเลย
ขนาดลูกชายคนโต (สามี) พยายามเรียนจีนไปสอนลูก ยังพับโครงการไปก่อนเลยค่ะ
บอกเอาภาษาอังกฤษก่อนละกัน ไว้อังกฤษคล่องค่อยว่ากันเรื่องภาษาจีน
ขออนุญาตพริ้นท์กระทู้ไปให้คุณสามีอ่านนะคะ เผื่อเขาจะมีแรงฮึดขึ้นมาอีกที
เก่งจังค่ะ ได้ตั้งสี่ภาษา
ว่าแต่ว่า เรียนที่ไหนเหรอคะ จะได้ตามไปเรียนมั่ง
อย่างนี้คุณพ่อ หนุ่มฟิตปั๋ง เลยสิคะ สมองได้ฝึกภาษาตลอดเลย เยี่ยมจริงๆๆ คุณพ่อที่ขยันท่านนึงมากๆค่ะ
คุณพ่อเท่ห์มาก ตอนนี้เริ่มคุยกับลูกสาวเป็นภาษาอังกฤษอยู่ ลูกสาว1ขวบ 3 เดือนค่ะ เลยถือโอกาสปรึกษาคุณพ่อเลยว่า ถ้าจะสอนภาษาญี่ปุ่น ให้ลูกเป็นภาษาที่3 ควรเริ่มเมื่อไหร่ดีคะ(ตอนนี้พูดญี่ปุ่นได้ระดับนึงค่ะ) ตั้งใจให้น้องพูด ไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น 3ภาษาเลย แต่ยังไม่รู้แนวทางว่าควรเริ่มอะไรเมื่อไหร่อ่ะ ความตั้งใจคืออยาก ให้น้องพูดอังกฤษให้ได้ก่อน แล้ว ค่อยสอนญี่ปุ่น ตอนน้อง อายุ 2-3 ขวบ แบบนี้ คุณพ่อคิดว่ายังไงคะ
อยากจะรบกวนถามหน่อยคะ สอนลูก 3 ภาษา เนี่ย เริ่ม สอน ยังไง เเค่ อังกฤษ ก็ไปไม่ถูก แต่อยากสอนญี่ปุนอีกภาษา แต่ไม่เป็นเลย ช่วยเนะนำหน่อยนะคะ
โอย ขอเชิญคุณพ่อเข้าร่วมห้องจีน ด้วยค่ะ ยังต้องการครูอีกเยอะ
อยากเห็นรูปคนเก่งจังเลย และอย่าลืมส่ง Clip VDO มาให้ชื่มชมบ้างนะคะ่
เจ่ง...สุดยอด Hero ตัวเป็น ๆ
เดี๋ยวจะเล่าให้คุณพ่อบ้านฟังบ้าง (เอาไฟไปลนหน่อย)
เก่งจังเลยคะ อยากให้ลูกเรียนภาษาจีน กับ ญี่ปุ่น จะเริ่มยังไดคะช่วยเเนะนำหน่อยเพราะทั้งพ่อเเม่ พูดไม่เป็นกันเลยตอนนี้น้อง อายุ เเค่ 8เดือน เเค่ สอนอังกฤษ อย่าง เดียว ส่วนจะให้ไปเรียน คงไม่เงิน ช่วยเเนะนำทางอื่นหน่อยได้มั้ย ว่าจะเริ่มทำอย่างไร

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service