ติดทางน้ำลาย/อาทิตย์เว้นอาทิตย์/แพร่เชื้อ

[MommyAi]

1 โรคนี้ติดกันทางน้ำลาย

2 หนูไปเรียนอาทิตย์เว้นอาทิตย์ เพราะป่วยบ่อยมาก

3 ลูกอาจแพร่เชื้อให้คนอื่นได้

[Ake]

1.  This disease can be spread/transmitted through saliva.

2.  You go to school every other week because you fall ill very often.  หรือ  You go to school on alternate weeks because you fall ill very often.  (every other week = on alternate weeks = อาทิตย์เว้นอาทิตย์)

3.  You may spread the disease to others.

[MommyAi]

ขอบคุณ คุณ Ake มากนะคะ ขอฝากตัวเป็นศิษย์ด้วยนะคะ คุณAkeเก่งมากเลยค่ะ แล้วก็คอยตอบให้ตลอดเลย ขอบคุณจริงจริงคะ่

[ซัน นามู]

เห็นด้วย กะคุณ MommyAiค่ะ

รบกวนถามเพิ่มซะเลย วันเว้นวัน ใช้อะไรคะ

แม่ไปออกกำลังกายวันเว้นวัน I go to do exercise every other day. หรือเปล่าคะ

[Ake]

ขอบคุณมากครับ :-)

วันเว้นวัน  = every other day   จะเดือนเว้นเดือน, ชั่วโมงเว้นชั่วโมง ก็ใช้ "every other........" ครับ