ลูกไมสบาย

[ikkyu]

รบกวนด้วยนะคะ

 

-หนูไม่สบาย เป็นไข้ครับ

-ตื่นขึ้นมากินยาก่อน เดี๋ยวค่อยนอนต่อครับ

-อย่าวิ่ง / อย่ากระโดด นะครับเดี๋ยวหกล้ม

-ระวังตกบันไดครับ

-อย่ากินน้ำอัดลมเดี๋ยวฟันผุ

 

ขอบคุณคะ

[แม่ข้าวหอม]

-หนูไม่สบาย เป็นไข้ครับ

You are sick.

-ตื่นขึ้นมากินยาก่อน เดี๋ยวค่อยนอนต่อครับ

You have to take medicine first then you can go back to sleep.

-อย่าวิ่ง / อย่ากระโดด นะครับเดี๋ยวหกล้ม

Don't run/Don't jump you might fall down.

-ระวังตกบันไดครับ

Be careful you might fall down.

-อย่ากินน้ำอัดลมเดี๋ยวฟันผุ

[ikkyu]

ขอบคุณมากคะคุณแม่น้องข้าวหอม น่ารักจริง ๆ เลย

[แม่ข้าวหอม]

ตามคุณรัชนีข้างล่างเลยนะค่ะ นิดก็มือใหม่หัดขับค่ะ 

[รัชนี]

-หนูไม่สบาย เป็นไข้ครับ

You have a fever

-ตื่นขึ้นมากินยาก่อน เดี๋ยวค่อยนอนต่อครับ

Wake up please, it is time to take medicince.  When you finish your medicince, you can continue taking rest.

-อย่าวิ่ง / อย่ากระโดด นะครับเดี๋ยวหกล้ม

Don't run  / don't jump. You might fall down.

-ระวังตกบันไดครับ

Becarefully, step by step and slowly. You might fall off the stair.

-อย่ากินน้ำอัดลมเดี๋ยวฟันผุ

Having soft drink will make you have a cavity.

[Clamp ka]

ขออนุญาตเปลี่ยน becarefully เป็น be careful นะคะ

Be careful. Walk carefully and slowly step by step. You might fall off the stairs.

[ikkyu]

ขอบคุณคุณรัชนีมากคะ

[chutima pttnapisalsak]

ทางเลือกค่ะ
You have got a fever.
After taking medicine , you can get more sleep or you can keep taking a rest.
No softdrink , it might spoil your teeth or you might get dental caries.

[Clamp ka]

-หนูไม่สบาย เป็นไข้ครับ

You are sick. You have a fever. / You have a temperature.

-ตื่นขึ้นมากินยาก่อน เดี๋ยวค่อยนอนต่อครับ

Wake up, my dear. It's time to take medicine. After taking medicine, you can continue sleeping.

-อย่าวิ่ง / อย่ากระโดด นะครับเดี๋ยวหกล้ม

Don't run./Don't jump. You might fall down.

-ระวังตกบันไดครับ
Walk carefully. You might fall down from the stairs.

Be careful. You might fall down from the stairs.

-อย่ากินน้ำอัดลมเดี๋ยวฟันผุ
Don't drink carbonated soft drinks. They can cause tooth decay.