หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอร่วมเป็นคนในหมู่บ้านด้วยนะคะ

ลูกของดิฉันเค้ามักที่จะทำอะไรมักรอคอยสิ่งตอบแทนค่ะ หรือแม้กระทั่งอ่านหนังสือ อ่านเสร็จก็จะขออะไรสักอย่างแล้ว ดิฉันเลยขอรบกวนถ้าดิฉันจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า

1. แม่ไม่อยากให้ลูกเป็นเด็กที่ทำอะไรแล้วรอคอยสิ่งตอบแทนนะลูก

2. ลูกอ่านหนังสือลูกก็จะสามารถทำข้อสอบได้ แม่ไม่ได้ไปสอบด้วยนะครับ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by gitanjali saengsang on February 21, 2012 at 1:36pm

ลองดูข้อ 2 นะคะ

you don't wanna fail the exam,do you? so you should read a book by yourself. I don't go with you when you get the exam. (ไม่เหมือนซะทีเดียวนะคะ คือแปลประมาณว่า ลูกคงไม่อยากสอบตกใช่ไหม ฉะนั้นควรอ่านหนังสือซะ แม่ไม่ได้ไปสอบด้วยนะ)

Permalink Reply by Ake on February 21, 2012 at 3:44pm

1. I don't want you to do things and expect something in return.

2. If you read books, you will pass the exam. I'm not going to take the exam with you. You'll take the exam on your own. (ลูกจะต้องสอบด้วยตัวเองนะครับ)

Permalink Reply by gitanjali saengsang on February 22, 2012 at 3:55am

ใช้ get the exam ได้ไหมคะ

Permalink Reply by Ake on February 22, 2012 at 12:24pm

คำว่าเข้าสอบ, ทำการสอบ หรืออะไรในทำนองนี้จะมีสำนวน 2 แบบที่ใช้กันบ่อยคือ "take an exam" และ "sit for an exam" ครับ

Permalink Reply by gitanjali saengsang on February 23, 2012 at 7:38am

ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by แม่ลูกสามค่ะ on February 22, 2012 at 10:04am