มดกัด/พอแล้ว

[Gartoon]

ช่วยตอบด้วยค่ะ
1.มดกัด
2.พอแล้ว คือเวลาดื่มน้ำ จะถามว่า พอหรือยัง / พอแล้ว ประมาณนี้ค่ะ
3.ไปเที่ยวกัน (ลูกชอบชวนออกไปเที่ยวอ่ะ)
4.วันนี้ปาป๋าไม่อยู่ ไปทำงาน เราอยู่กันสองคนค่ะ
5.หนูเป็นอะไร ร้องไห้ทำไมลูก
6.หนูต้องไหว้พระก่อนนอน จะได้นอนหลับฝันดี (สอนลูกไหว้พระก่อนนอนค่ะ)
7.ลูกชอบถามว่า ทำไหม ๆ คงนึกเสียงออกนะค่ะ จะพูดว่ายังไงค่ะ
8.ลูกอย่าไปไกลนะค่ะ

แค่นี้ก่อนนะค่ะ วันหน้าจะมาถามใหม่ มีคำถามมากมายแต่ไม่ค่อยมีเวลาค่ะ

ช่วยตอบด้วย ขอบคุณค่ะ

[Prim & Poom]

1. ant bites.
2. Do you have enough water? enough.
3. Let's go out.
4. Daddy is out to work today then we both are together.
5. What 's wrong? What happened?
6. You better pay homage to Buddha image before going to bed. You would have sweet dream.
7. ไม่เข้าใจคำถามค่ะ
8. Don't go too far.

[Gartoon]

ขอบคุณเร็วมากค่ะ

7. คือ หมายถึง ลูกถามว่า ทำหรือปล่าวแม่ พอลูกจะทำอะไรก็จะถามประมาณว่า ทำปล่าวแม่

[Bhoom (and papa)]

คุณเก๋ตอบดีแล้วครับ
เสริมเป็นทางเลือกเพื่อความสนุกสนานในการพูดแล้วกันนะครับ

2. Enough, sweetie. (อันนี้เป็นการบอกนะครับ ประมาณว่า พอแล้วล่ะ ลูกรัก ไม่ใช่ถามครับ)
4. Daddy's not home today. He goes to work. So.. there's only two of us.
5. What's the matter? Why are you crying?

[mother Bee]

8. Don't go away ก็ได้ค่ะ (อีกทางเลือก)

ข้อ 7 บีเข้าใจว่า ลูกจะถามกลับมาทุกครั้ง ว่าเค้าต้องทำหรือเปล่าใช่มั้ยคะ Should I do it, mommy?/Do I have to do it, mommy?/Do you want me to do this? ตอบตรงมั้ยเนี่ย ยัง งงๆ คำถามอยู่เลย

[Gartoon]

ใช่แล้วค่ะ คือเขาจะถามกลับ ว่าต้องทำหรือเปล่า เช่น เวลานับเลข จะถามว่า แม่ six ไม๊ (เขียนภาษาเขียนไม่ถูกค่ะ)

นั้งไม๊ แม่, ทำหรือเปล่า........................??????

[Mommy Dearest]

4. Daddy's at work. Just two of us' are at home today.