พูดหน้าเสาธง

[ซัน นามู]

1 ครูให้หนูเป็นตัวแทนเพื่อนออกไปพูดหน้าเสาธง อาทิตย์หน้า

2 พูดเรื่องอะไร หนูจะอายหรือเปล่า ลองพูดให้แม่ฟังหน่อย

3 เรื่อง ประโยชน์ของอีเอ็มบอล พูดไม่ยาวหรอก สั้นนิดเดียว

4 ไม่อายหรอกแม่ แต่เดี๋ยวหนูขอซ้อมก่อน แล้วจะมาพูดให้แม่ฟัง

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1 ครูให้หนูเป็นตัวแทนเพื่อนออกไปพูดหน้าเสาธง อาทิตย์หน้า

Teacher gives me to speak in front of the large of students in line in the morning next week.

 ( ไม่แน่ใจ การพูดหน้าเสาธง ว่าถูกหรือเปล่า  รอท่านอื่นมาช่วยแชร์นะคะ)

2 พูดเรื่องอะไร หนูจะอายหรือเปล่า ลองพูดให้แม่ฟังหน่อย

What topic will you speak? Are you shy? Can you show me first?

3 เรื่อง ประโยชน์ของอีเอ็มบอล พูดไม่ยาวหรอก สั้นนิดเดียว

The topic is the benefit of EM ball. It is easy to speak about it, it it short message

4 ไม่อายหรอกแม่ แต่เดี๋ยวหนูขอซ้อมก่อน แล้วจะมาพูดให้แม่ฟัง

I am not shy to speak. Let me rehearse to speak first, then I will show you.

[Ake]

1.  The teacher has assigned you to represent all your friends to speak in front of the whole school next week.  (พูดหน้าเสาธง ตรงตัวภาษาอังกฤษไม่น่าจะมีนะครับ)

2.  What is the topic?  Are you afraid/shy of public speaking?  Do you want to show me?

3.  The topic is "The benefits of EM balls".   Just a short speech. 

4.  I'm not afraid of it.  But let me practise it and I will show you.