เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย
แคะขี้ตา เอาขี้ตาออกจ้า
Pick eye booger out.
ขี้มูกติดจมูก
There is booger stuck on your nose.
แคะขี้หู
Pick earwax out.
1. Rub the sleep from your eyes. (sleep (uncountable noun)แปลว่า ขึ้ตา ตอนแรกผมก็คิดว่าแปลก แต่พอไปดูใน dictionary ภาษาอังกฤษ- อังกฤษ ก็แปลตรงตัวว่าเป็นขี้ตา ซึ่งขี้ตาตามภาษาแพทย์ที่เป็นทางการก็มีเรียกว่า rheum แต่ไม่ใช้โดยทั่ว ๆ ไปในชีวิตประจำวัน)
2. You've got booger in/on your nose.
3. Pick earwax out. หรือ Remove earwax.
ข้อ1.ผมนึกว่าเป็นการขยี้ตาให้หายงัวเงียนะเนี่ย เข้าใจผิดมาตลอดเลย
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก. Powered by