รบกวนช่วยแต่งประโยคให้หน่อยนะคะ

[รัตนาภรณ์ พิสุทะธนวัฒน์]

1วันนี้ลูกอยากไปเที่ยวสวนสาธารณะกับแม่มั้ย

2หนูอยากจะเอาลูกหมีและลูกบอลไปด้วยมั้ย

3หนูไปเดินเล่นกับพ่อก่อนนะ

4ได้เวลากินผลไม้กันแล้ว

5หวานหรือเปรี้ยวคะ

6เห็นรองเท้าไหมลูกช่วยแม่หาหน่อย

7แม่ป้อนข้าวให้นะ

8แมวตัวนั้นน่าสงสารจังเลยเราเอาอาหารให้แมวกันดีกว่า ดีไหมคะ

9หนูอยากปั่นจักรยานหรือเปล่าคะ

10วันนี้เราไปให้อาหารปลากันนะ

11วันนี้แม่จะพาหนูไปซื้อปลามาปล่อยกันนะ

12เสียงโทรศัพท์ดัง    ช่วยหยิบโทรศัพท์มือถือให้แม่หน่อยนะลูก

13ช่วยแม่ถือของหน่อยนะ

14ช่วยแม่กวาดบ้านหน่อยนะคะ

15ช่วยเอากุญแจไปให้คุณพ่อหน่อยคะ

16เอาผ้าห่มไปห่มให้คุณพ่อหน่อยคะ

17ทานข้าวแยอะๆนะลูก

18อย่าขว้างของนะคะ ไม่ดีรู้ไหมคะ

19แม่จะสอนลูกนับเลขนะคะ

20อย่าจับแมวนะคะ เค้าเป็นโรคผิวหนังอยู่ รอให้เหายก่อนนะคะ

 

[รัชนี]

1วันนี้ลูกอยากไปเที่ยวสวนสาธารณะกับแม่มั้ย

Do you want to go to the park with me today?

2หนูอยากจะเอาลูกหมีและลูกบอลไปด้วยมั้ย

Do you want to bring your teddy bear and ball?

3หนูไปเดินเล่นกับพ่อก่อนนะ

You go for a walk with daddy first.

4ได้เวลากินผลไม้กันแล้ว

It is time to eat fruit.

5หวานหรือเปรี้ยวคะ

Are they sweet or sour?

6เห็นรองเท้าไหมลูกช่วยแม่หาหน่อย

Did you see the shoes? Can you help me find them?

7แม่ป้อนข้าวให้นะ

Let me feed you.

8แมวตัวนั้นน่าสงสารจังเลยเราเอาอาหารให้แมวกันดีกว่า ดีไหมคะ

That cat is so poor. Let's go to give some food to it.

9หนูอยากปั่นจักรยานหรือเปล่าคะ

Do you want to ride the bicycle?

10วันนี้เราไปให้อาหารปลากันนะ

Let' go to feed fish today.

11วันนี้แม่จะพาหนูไปซื้อปลามาปล่อยกันนะ

I will take you to let the fish.

12เสียงโทรศัพท์ดัง    ช่วยหยิบโทรศัพท์มือถือให้แม่หน่อยนะลูก

My cell phone is ringing. Can you get it for me please? 

13ช่วยแม่ถือของหน่อยนะ

Can you help me hold them?

14ช่วยแม่กวาดบ้านหน่อยนะคะ

Can you help me sweep the floor?

15ช่วยเอากุญแจไปให้คุณพ่อหน่อยค

Take the key to daddy.

16เอาผ้าห่มไปห่มให้คุณพ่อหน่อยคะ

Get the blanket and put the blanket on daddy.

17ทานข้าวแยอะๆนะลูก

Eat a lot of food.

18อย่าขว้างของนะคะ ไม่ดีรู้ไหมคะ

Don't throw the thing, it is not behavior.

19แม่จะสอนลูกนับเลขนะคะ

I will teach you how to count.

20อย่าจับแมวนะคะ เค้าเป็นโรคผิวหนังอยู่ รอให้เหายก่อนนะคะ

Don't touch this cat, it have got skin disease. You have to wait until it get well.

 

[Clamp ka]

ขอโทษนะค้า ขอเปลี่ยนให้นิดนึง

11วันนี้แม่จะพาหนูไปซื้อปลามาปล่อยกันนะ

I will take you to free the fish. 

I will take you to let the fish go into the river/canal.

18อย่าขว้างของนะคะ ไม่ดีรู้ไหมคะ

Don't throw the thing, it is not a good behavior.

20อย่าจับแมวนะคะ เค้าเป็นโรคผิวหนังอยู่ รอให้เหายก่อนนะคะ

Don't touch this cat, it have got skin disease. You have to wait until it gets well.

[รัตนาภรณ์ พิสุทะธนวัฒน์]

ขอบคุณคุณรัชนีมากนะคะ

[รัตนาภรณ์ พิสุทะธนวัฒน์]

ขอบคุณคะคุณ  champ