ช่วยแปลหน่อยครับ พ่อกลับมาแล้ว ่ วันนี้พ่อเหนื่อยจากการทำงามมาก ่ 9ล9

[ชัยณรงค์ พรหมอุบล]

เดี๋ยวพ่อเปลียนผ้าอ้อมให้นะหนูจะได้สบายตัว ่ วันนี้หนูงี่เง่าจัง ่ วันนี้เป็นเด็กดีไหม ่ ว่าไงจ๊ะลูก ่ ตื่นมาตาแป๋วเลย ่  เราเล่นกัน ่ หนูสนุกไม๊ลูก ่ วันนี้จะเล่นอะไรดี ่ หนูบ่นอะไรลูก   ขอบคุณล่วงหน้านะครับ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.I'm gonna change your diaper, so you will be relaxed

2.Today, you are so petulant

3.Were you a good boy/girl?

4.-

5.-

6.We are playing.Are you having fun?

7.Today,what would you like to play?

[Pat]

Daddy's home!!!

Daddy is very tired from work.

Daddy will change diaper/nappy for you so you can feel/be more comfortable.

You are silly today.  Today you are so/being silly.

Were you a good boy/girl today?

Yes, dear/darling/honey.

Big bright shiny eyes.  You wake up with shiny eyes today.  You are a fully alert baby.

We are playing. 

Are you having fun? Are you having a good time?

What should we do/play today?

What are you mumbling/moaning about?

[ชัยณรงค์ พรหมอุบล]

ขอบคุณพี่ทั้งสองคนครับ