ทรงผมคุณลูก

[ปุ๋ย]

ทุกเช้าเค้าจะเลือกทรงผมที่จะทำไปโรงเรียนค่ะ

1. ทรงจุก ที่มัดยางโดยเอาผมที่ปกหน้าผากขึ้น 1จุก เรียนกว่าอะไรคะ

2. ทรงแกละ ที่มัดออกไปสองข้าง

3.มัดด้านหลังอย่างเดียว รวบผม

[Ake]

1.  Hair knot ครับ Let me make a hair knot for you = มาให้แม่ผูกจุกให้ (หากเป็น 2 จุก ก็  2 hair knots)

2.  ทรงแกละ หากเป็นแบบถักเปียจะใช้ว่า braid(s) หรือ plait(s) เช่น Let me make 2 braids for you.  แต่ braid เป็น กริยาก็ได้เช่น Let me braid your hair this morning before you go to school.  ยังมีอีกคำที่มีความหมายเหมือนกันคือ pigtail(s)  ซึ่งก็หมายถึงเปียผมครับ เช่น This morning, my mama made 2 pigtails for me.

3.  มัดด้านหลังอย่างเดียวไม่ผูกเป็นเปีย คือ ponytail ครับ  เช่น Look, I just made myself a nice ponytail on the back of my head.  Do you want one, my dear?   -> ดูสิ แม่พึ่งรวบผมด้านหลัง อยากสวยเหมือนกันไหม?   ถ้าเป็นผูกแกละแบบไม่ถักเปีย 2 ข้าง ก็เรียก 2 ponytails ได้ครับ

4.  มัดแบบเป็นก้อนเรียกว่า hair bun ครับ   เช่น I want to make a hair bun on my head to go to party this evening.