เรื่องของการใช้คำว่า Grandmom น่ะครับ(สะกดถูกมั้ยเนี่ย)

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

ภาษาอังกฤษ ตากับยาย ใช้ Grandmom รวมกัน เด็กไม่สับสนเหรอครับ ว่าเรากำลังพูดถึงตาหรือยายกันแน่ มีคำอื่นที่แยกได้มั้ยครับ ระหว่าง ตากับยาย อย่างเช่น พี่ชาย พี่สาว น้องชาย น้องสาว brator sister พวกนี้น่ะครับแยกได้มั้ยครับ (ขออภัยนะครับ ถ้าพิมพ์ผิดแก้ให้ด้วยนะครับ )

[Prim & Poom]

Grandmother or Grandmom แปลว่า ยาย หรือ ย่า
Grandfather or Grandpa แปลว่า ตา หรือ ปู่ ถ้ากลัวน้องสับสน ก็ให้ใส่ชื่อคุณปู่ หรือ คุณตา ตามท้ายค่ะ

elder brother = พี่ชาย
younger brother = น้องชาย
elder sister = พี่สาว
younger sister = น้องสาว

เช่นกันค่ะ ถ้า กลัวน้องสับสน ก็ให้ใส่ชื่อตามท้ายค่ะ เช่น sister Prim , brother Poom

[Pat]

http://en.wikipedia.org/wiki/Grandparent