จับฉลาก

[แม่อ้อกะน้องคุง]

1 วันศุกร์นี้ที่โรงเรียนคุงมีฉลองวันคริสมาสด้วย

2 ครูให้อาของขวัญไปจับฉลาก

2.1 หม่าม้าจับฉลากคืออะไรครับ

3 จับฉลากคือ.............(บอกยังไงให้เข้าใจง่ายๆดีคะ)

4 ครูให้ซื้อของไปจับฉลาก ราคาไม่ต่ำกว่า 100 บาท และให้เอาขนมไปกินกันด้วย

5 ไปหาของขวัญดีกว่า แล้วคุงอยากซื้ออะไรไปจับฉลากครับ

6 หนูจับได้อะไรมา ของไครครับ

7 หนูชอบไม๊ที่ได้อันนี้

8 แล้วใครได้ของคุงไป

9 วันนี้หนูได้กินขนมอะไรบ้างที่โรงเรียน สนุกไม๊ครับ

ขอบคุณค่า

[รัชนี]

1.วันศุกร์นี้ที่โรงเรียนคุงมีฉลองวันคริสมาสด้วย

There will be christmas party on friday.

2 ครูให้อาของขวัญไปจับฉลาก

There will draw lot the gift.

2.1 หม่าม้าจับฉลากคืออะไรครับ

What does draw lot mean?

3 จับฉลากคือ.............(บอกยังไงให้เข้าใจง่ายๆดีคะ) 

4 ครูให้ซื้อของไปจับฉลาก ราคาไม่ต่ำกว่า 100 บาท และให้เอาขนมไปกินกันด้วย

Teacher told me that I have to take a gift for drawing lot and take some snack for party.  A gift for drawing lot costs more than 100 baht.

5 ไปหาของขวัญดีกว่า แล้วคุงอยากซื้ออะไรไปจับฉลากครับ

Let's go to buy something for drawing lot. What do you want to buy?

6 หนูจับได้อะไรมา ของไครครับ

What did you get from drawing lot?

7 หนูชอบไม๊ที่ได้อันนี้

Do you like it?

8 แล้วใครได้ของคุงไป

Who got your gift?

9 วันนี้หนูได้กินขนมอะไรบ้างที่โรงเรียน สนุกไม๊ครับ

Did you have fun today? What did you eat for party?

[ฉัตรมาลิน]

จับสลาก = draw lots , cast lots

ส่วนคำอธิบาย ลองดูนะคะ ลอกมาจากดิกค่ะ

   1.  the casting or drawing of lots to make a fair form of selection

   2.  the casting or drawing of lots as a form of divination

   3.  making a chance decision by using lots (straws or pebbles etc.) that are thrown or drawn

จับฉลาก  

v. draw lots, cast lots คำอธิบาย หยิบแผ่นกระดาษเล็กๆ  ขึ้นมาจากหลายแผ่น ซึ่งทำเป็นเครื่องหมายกำหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทาย