ถามเรื่องทั่วไปค่ะ

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

- สร้อยแม่ขาดแล้วค่ะ หนูดึงมันขาด

(ลูกชอบถามว่าสร้อยแม่ไปไหน)

- วันนี้พี่ต้นข้าวจะมาบ้านเรา

- พี่ต้นข้าวยังมาไม่ถึง รอก่อนค่ะ

- หนาวแป๊ปเดียว เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว( อาบน้ำเย็น)

- หนูต้องใส่ถุงเท้านะ เพราะกลางคืนอากาศเย็นมาก

 

 ขอบคุณมากค่ะ

[รัชนี]

- สร้อยแม่ขาดแล้วค่ะ หนูดึงมันขาด

 My necklace is broken.  You broke my necklace.

- วันนี้พี่ต้นข้าวจะมาบ้านเรา

P' Ton will come to our home today.

- พี่ต้นข้าวยังมาไม่ถึง รอก่อนค่ะ

P' Ton hasn't reach here yet. We have to wait.

- หนาวแป๊ปเดียว เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว( อาบน้ำเย็น)

You will feel cool a little time. When you finish taking a bath, you will feel better.

- หนูต้องใส่ถุงเท้านะ เพราะกลางคืนอากาศเย็นมาก

Lately, the weather is so cool at night. You should put on the socks before sleeping, to keep yourself warm.

[Clamp ka]

- สร้อยแม่ขาดแล้วค่ะ หนูดึงมันขาด
My necklace is torn. You tore it.

- วันนี้พี่ต้นข้าวจะมาบ้านเรา
P ต้นข้าว will come to our house today.

- พี่ต้นข้าวยังมาไม่ถึง รอก่อนค่ะ
He hasn't reached here yet. Wait.

- หนาวแป๊ปเดียว เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว( อาบน้ำเย็น)
It will be cold for a while. After that, it won't be cold any more.

- หนูต้องใส่ถุงเท้านะ เพราะกลางคืนอากาศเย็นมาก
It will be very cold at night, you have to put the socks on.

[Mommy Dearest]

- พี่ต้นข้าวยังมาไม่ถึง รอก่อนค่ะ

P' Tonkow hasn't arrived yet. You have to wait.

 

- หนูต้องใส่ถุงเท้านะ เพราะกลางคืนอากาศเย็นมาก

You have to have your socks on because it's cold at night.

[สายปัญญา ศรีสวัสดิ์]

 ขอบคุณมากค่ะ สำหรับทุกคำตอบ