รบกวนหน่อยนะค่ะเริ่มงง กับตัวเองแล้ว

[พ่อน้องจีน่า กะ น้องจีโน่]

ลูก   แม่ขอนมขวด

แม่   ไม่มีนมขวดมีแต่นมกล่อง

ลูก   ไม่เอาจะกินนมขวด

แม่   หนูอดนมขวดแหอะเดี๋ยวฟันไม่สวย งั้นไม่ต้องกินทั้งนมกล่องนมขวด

ลูก   เอานมกล่องก็ได้

 

ลูก   แม่หนูอยากไปบ้านยาย

แม่  ไม่ได้ไม่มีคนดูแลหนูนะ เดี๋ยวค่อยไปเสาร์-อาทิตย์

ลูก   ไม่เอาจะอยูกับน้าปอ 

แม่  ไม่ได้น้าปอช่วยยายทำงานไม่ว่างดูหนูหลอก

  

ลูก  แม่ยายไปไหน ยายไปเก็บยางหรอ

แม่  ใช่ยายไปเก็บยาง

ลูก  หนูจะไปเก็บยางกับยาย

[Clamp ka]

ลูก แม่ขอนมขวด

      Mommy, can i have a bottle of milk, please?

แม่ ไม่มีนมขวดมีแต่นมกล่อง
     So sorry, honey. We have only milk in carton. We haven no milk on the bottle for you.

ลูก ไม่เอาจะกินนมขวด
    I want to drink milk from the bottle.

แม่ หนูอดนมขวดแหอะเดี๋ยวฟันไม่สวย งั้นไม่ต้องกินทั้งนมกล่องนมขวด
    You should quite drinking milk from the bottle. It makes your teeth become crooked.

ลูก เอานมกล่องก็ได้

  Ok. I will have a carton of milk.

ลูก แม่หนูอยากไปบ้านยาย

   I want to go to grandma's house.

แม่ ไม่ได้ไม่มีคนดูแลหนูนะ เดี๋ยวค่อยไปเสาร์-อาทิตย์
   I'm afraid we can't go there today. Nobody can take care of you. I will take you there at weekend.

ลูก ไม่เอาจะอยูกับน้าปอ
   No, I want to stay with uncle Por.

แม่ ไม่ได้น้าปอช่วยยายทำงานไม่ว่างดูหนูหลอก
    No, honey. Uncle Por has to help grandma

ลูก แม่ยายไปไหน ยายไปเก็บยางหรอ
    Where is grandma, mommy? Does she go out to collect latex from the tree?

แม่ ใช่ยายไปเก็บยาง

     Yes she does.

ลูก หนูจะไปเก็บยางกับยาย

   I want to go to collect latex with grandma.

[พ่อน้องจีน่า กะ น้องจีโน่]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ