2 pasa จริง ๆๆ ค่ะ จะแก้ไขอย่างไร

[นางรุ่งนภา ผลเกิด]

อยากสอบถามคุณพ่อ คุณแม่ท่านไหนบ้าง ที่เจอปัญหา ลูกพูดภาษา 2  ภาษา ปนกัน จริง ๆ  เช่น

ลูกพูดว่า :  mommy  ant กัน

คุณแม่ :  ?   ( ก็เลย ครับผม  เจ็บไหมครับ )

และ

ลูกพูดว่า :  mommy  come on  มา  mommy

คุณแม่ท่านไหนมีวิธีสอนน้องอย่างไร ค่ะ ช่วยแนะนำที แบบว่าตอนนี้ 2  pasa ปนกันจริง ๆ   จะมีวิธีแก้ไขอย่างไร

ขอบคุณล่วงหน้า

[Danui]

ทางที่ดีที่สุด แก้ให้เป็นภาษาใดภาษาหนึ่ง ให้จบประโยคอย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งประโยคเลยนะคะ ไม่ต้องดุเค้า หรือ บอกเค้าให้เค้าเสียความมั่นใจในภาษา แต่แก้ประโยคที่ถูกต้องให้เค้าโดยที่เราพูดซ้ำประโยคใหม่ทั้งประโยค ทำบ่อยๆ เค้าก็จะจำได้แบบไม่ต้องทำให้เค้าเสียความมั่นใจค่ะ...ไม่ต้องกังวล เด็กๆที่เริ่มพูด ส่วนใหญ่จะเจอปัญหานี้ แม้แต่เด็กลูกครึ่งอย่างบ้านนี้เช่นกันค่ะ เริ่มภาษาไทย เค้าก็เอาไทยปนอังกฤษ ภาษาเค้าจะดีขึ้น เรื่อยๆ ตามอายุของเค้าเองค่ะ ไม่ต้องกังวลค่ะ สู้ๆค่ะ ^^

[นางรุ่งนภา ผลเกิด]

ขอบคุณมากค่ะ จะพยายามต่อไปค่ะ ตอนนี้น้องก็อายุ 1.8 ปี คุณแม่เองก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ซะด้วย ต้องใช้เวลาหน่อย

สอบถามเพิ่มเติม แสดงว่าคุณแม่ต้องพูดภาษาอังกฤษกับลูก 100 เปอร์เซ็นต์หรือไม่ หรือว่า ต้องพูดบางเวลาเหมือนเดิม

[อินอาม]

ตอนนี้ลูก 1.9 ขวบ เจอปัญหานี้เช่นกันคะ อีกอย่างนะค่ะ ภาษาไทย ไม่ต้องสอนเค้าก้อเป็นเอง คำไหนพอรู้เป็นภาษาไทย ก็ไม่ยอมพูดอังกฤษ บางทีก็ท้อค่ะ สู้ๆ นะค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

เป็นเรื่องปกติสำหรับเด็กสองภาษาค่ะ การพูดผสมปนกันแบบนี้ถือเป็นพัฒนาการด้านภาษาอย่างหนึ่งของเด็กสองภาษา สมองเค้ากำลังแยกแยะภาษาอยู่ อีกนิดเดียวก็จะแยกภาษาได้ชัดเจนแล้วค่ะ

 

วิธีแก้ก็ไม่มีอะไรมาก เพียงแต่เราต้องไม่พูดปนกันตามลูก พูดภาษาใดภาษาหนึ่งแบบ 100% เลยค่ะ