อยากทราบว่าการใส่รองเท้าควรจะอย่างไรถึงจะถูก

[plang plang]

เวลาบอกให้ลูกใส่รองเท้าก่อน บางครั้งได้ยินครูที่โรงเรียนลูกพูดว่า Put shoes on .

แต่เมื่อก่อนๆ เราจะพูดกับลูกว่า Put in shoes

ตกลง ต้องพูดคำไหนถึงจะถูกต้องคะ แต่เราพูดไปแบบไหน ลูกก็เข้าใจค่ะคงเป็นเพราะเข้าใจคำว่า shoes หรือเปล่าก็ไม่แน่ใจค่ะ

[แม่น้องมีมี่]

เท่าที่ทราบนะคะ คือว่า  put shoes on เป็นตามไวยากรณ์ค่ะ แต่ที่ส่วนตัวเคยใช้อีกคำ คือ put on your shoes  ประโยคนี้น่าจะเป็นภาษาพูดน่ะค่ะ ช่วยได้ไม่มากเท่าไร แต่ว่ารอท่านอื่นมาตอบต่อไปนะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

Put shoes on. Put on shoes. ถูกทั้งคู่ค่่ะ

[plang plang]

ขอบคุณคุณแม่ทั้งสองท่านคะ จะได้พูดได้อย่างเต็มปากเต็มคำซะที ไม่ต้องอ้ำอึ้ง ว่าจะพูดว่าไงดี...* - *

[Nuchy]

ควรใช้ put on your shoes (คำนามวางท้ายวลี)

หรือ put them on (ถ้าจะใช้สรรพนามต้องวางคั้นวลีค่ะ)

หมายเหตุ  ตามโครงสร้างไวยกรณ์ภาษาอังกฤษค่ะ

[Clamp ka]

ขออนุญาตอก้ไขให้นะคะ

 

put on เป็นกริยาที่เรียกว่า two word verb หรือ phrasal verb ซึ่งเกิดจากการรวมตัวกันของ Verb+adv หรือ verb+adj
ศึกษาเพิ่มเติมกริยาประเภทนี้ได้ที่นี่

Phrasal verbs list

 

และการนำไปใช้นั้น phrasal verb บางคำก็สามารถแยกมันออกจากคำโดยคงความหมายเดิมได้ค่ะ

อย่างเช่น put on ที่แปลว่าสวมใส่

ไม่ว่า จะ put the shoes on, put them on, หรือ put on the shoes ก็มีความหมายเดียวกันค่ะ

 

ส่วนที่คุณ nuchy อธิบายมานั้น อยากให้ทำความเข้าใจใหม่ค่ะ

ป๊อปอยากบอกว่า เราก็สามารถใช้คำนามวางไว้ตรงกลางได้เหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องเป็นคำสรรพนามค่ะ

direct object pronouns must go between the two parts of transitive phrasal verbs		John	switched		on	the radio.	These are all possible.
		John	switched	the radio	on.
		John	switched	it	on.
		John	switched		on	it.	This is not possible.

ศึกษาเพิ่มเติมที่นี่เลยค่ะ

phrasal verb

 

[Clamp ka]

ใช้ กริยาว่า put on ค่ะ

สามารถใช้ได้ทั้ง put your shoes on หรือ put on your shoes ก็ได้ค่ะ

ไม่ใช้ put in นะคะ เป็นกริยาที่ผิดค่ะ