เที่ยวสวนสนุก เคารพกฎจราจร

[jinnylovetigtig]

-วันนี้แม่กับป๊าจะพาหนูไปเที่ยวสวนสนุกนะครับ มีของเล่นหลายอย่างเลยนะ
-เรากำลังเดินทางไปที่....กันนะครับ
-เย่..เรามาถึงแล้ว จะเล่นอะไรก่อนดี อันนี้ละกันนะ  ก่อนอื่นเราต้องจ่ายค่าบัตรผ่านประตูและสวมถุงเท้าก่อนค่อยเล่นนะครับ ว้าว..มีกะบะทรายให้เล่นด้วย ลูกอยากลองเล่นมั้ยครับ ไปเข้าไปเล่นกันแต่เราต้องสวมรองเท้าบู้ทก่อนนะครับ 
-เรามาก่อปราสาททรายกัน ลูกอย่าปัดแบบนั้นสิครับ หล่นหมดเลย  อย่ายก(ที่ตักทราย)สูงๆเดี๋ยวจะปลิวเข้าตาตัวเองและอาจจะเข้าตาคนอื่นด้วย
-ทักทายเพื่อนหน่อยสิครับ
-เล่นระวังๆนะครับอย่ารุนแรง แบ่งให้เพื่อนเล่นด้วย
-เจ็บตรงไหนครับ มาให้แม่ดูหน่อย โอ๋ๆๆ ไม่เป็นไรนะ เจ็บนิดหน่อย เดี๋ยวก็หาย(ไม่มีแผลแค่ช้ำๆ)
-ได้เวลาพักทานข้าวก่อนนะ
-เครื่องเล่นรถชิ้นนี้จะสอนให้เรารู้จักเคารพกฎจราจร
-ไฟเขียว=ไปได้   Green means go
-ไฟแดง=หยุด. Red means stop 
-ไฟเหลือง=เตรียมตัวหยุด. Yellow means ...... (ไม่ทราบค่ะ ช่วยหน่อยค่ะ) คำว่าmeanต้องมีsรึเปล่าคะ ถ้ามีหรือไม่มีขอคำอธิบายด้วยนะคะ พอดีฟังมาจากคายุแต่ฟังไม่ค่อยเคลียร์ค่ะ
-วันหลังเรามากันใหม่นะแต่วันนี้เย็นมากแล้วเราต้องรีบกลับนะครับอากงรอไปทานข้าวนอกบ้านกัน
-หยิบมาสิครับหยิบมาให้ครบทุกอัน(ของเล่นมี5ชิ้นหยิบมาชิ้นเดียว)

วันนี้ถามเยอะหน่อยนะคะ จะพาลูกไปเที่ยวกลัวใบ้กิน ลูกกำลังหัดพูดเลยค่ะ

[รัชนี]

วันนี้แม่กับป๊าจะพาหนูไปเที่ยวสวนสนุกนะครับ มีของเล่นหลายอย่างเลยนะ

I and daddy will take you to the amusement park today. There are a variety of toy.
-เรากำลังเดินทางไปที่....กันนะครับ

We are going to the amusement park.
-เย่..เรามาถึงแล้ว จะเล่นอะไรก่อนดี อันนี้ละกันนะ  ก่อนอื่นเราต้องจ่ายค่าบัตรผ่านประตูและสวมถุงเท้าก่อนค่อยเล่นนะครับ ว้าว..มีกะบะทรายให้เล่นด้วย ลูกอยากลองเล่นมั้ยครับ ไปเข้าไปเล่นกันแต่เราต้องสวมรองเท้าบู้ทก่อนนะครับ

Here we are, What do you to want to play first?  OK. This one. We have to pay the money for entrance ticket first. Put on the socks before playing, there are some sand buckets, do you want to play? Let's go to play but we have to put on the boot first. 
-เรามาก่อปราสาททรายกัน ลูกอย่าปัดแบบนั้นสิครับ หล่นหมดเลย  อย่ายก(ที่ตักทราย)สูงๆเดี๋ยวจะปลิวเข้าตาตัวเองและอาจจะเข้าตาคนอื่นด้วย

Let's to build the sand castle, Don't wave your hands like this, It will be broken. Don't lift it up, because the sand will get into your eyes and other's eyes.
-ทักทายเพื่อนหน่อยสิครับ

Say hello your friend.
-เล่นระวังๆนะครับอย่ารุนแรง แบ่งให้เพื่อนเล่นด้วย

Play gently and take turn.
-เจ็บตรงไหนครับ มาให้แม่ดูหน่อย โอ๋ๆๆ ไม่เป็นไรนะ เจ็บนิดหน่อย เดี๋ยวก็หาย(ไม่มีแผลแค่ช้ำๆ)

Where does it hurt? Let me see first. Never mine, it is a little hurt. It will be gone soon
-ได้เวลาพักทานข้าวก่อนนะ

It is lunce time.
-เครื่องเล่นรถชิ้นนี้จะสอนให้เรารู้จักเคารพกฎจราจร

This toy is good, it will help you know the traffic light
-ไฟเขียว=ไปได้   Green means go
-ไฟแดง=หยุด. Red means stop 
-ไฟเหลือง=เตรียมตัวหยุด. Yellow means ...... (ไม่ทราบค่ะ ช่วยหน่อยค่ะ) คำว่าmeanต้องมีsรึเปล่าคะ ถ้ามีหรือไม่มีขอคำอธิบายด้วยนะคะ พอดีฟังมาจากคายุแต่ฟังไม่ค่อยเคลียร์ค่ะ

Yellow means wail.
-วันหลังเรามากันใหม่นะแต่วันนี้เย็นมากแล้วเราต้องรีบกลับนะครับอากงรอไปทานข้าวนอกบ้านกัน

Time is up for today, it is time to go home. We can come back againt. Grandma is waiting for us to have dinner at restaurant.
-หยิบมาสิครับหยิบมาให้ครบทุกอัน(ของเล่นมี5ชิ้นหยิบมาชิ้นเดียว)

Get them all please.

[jinnylovetigtig]

ขอบคุณมากค่ะ คุณรัชนี ^^